Journal prompt boekje/ Journal prompt booklet

Deze maand zal Papier Daar volledig in het teken staan van boeken en boekbinden. Ik hou van boeken. De geur van de pagina's, de verschillende bindingen, vormen, kleuren... zo kan ik nog wel even doorgaan. Nog leuker dan boeken zelf vind ik het maakproces. Het is geweldig om te zien wat je met een een paar vellen papier en wat karton kunt doen. En daarnaast is het ook erg verslavend ;)
---
This month Papier Daar is all about books and bookbinding. I love books. The smell of the pages, the different types of bindings, the shapes, the colours... I can go on and on. But what I love even more than books, is making them. It's amazing to see what you can do with just a couple of sheets of paper and some cardboard. And bookbinding is very addictive ;)

Een aantal jaar geleden volgde ik een boekbindcursus bij Hans Zegveld. Het was een leuke tijdsbesteding. Ik leerde er onder meer hoe ik schriften kon naaien, tijdschriften in kon binden en zelfs hoe ik een paperback moest maken. (Alhoewel dat nooit mijn hobby is geworden) Van de technieken die ik toen leerde heb ik nog steeds profijt. Ik weet hoe ik een stevig boek kan maken dat duurzaam is, iets dat me goed van pas komt in mijn papierhobby's. Aan de cursus heb ik ook een goed basismaterialenpakket overgehouden, zoals PVA-lijm, een ijzeren liniaal (geeft de beste snijresultaten), boekbinderspriem, grijsbord en boekbindlinnen (linnen met een papieren achterkant, zodat het makkelijk opgeplakt kan worden). Boekbindlinnen is een geweldig product dat ik voor meerdere projecten gebruik, zoals doosjes. In een volgende post zal ik meer ingaan op de materialen die ik meestal gebruik.
---
A couple of years ago I took part in a bookbinding course by Hans Zegveld. It was a fun way to spend my free time. I learned how to make a notebook, how to bind magazines and even how to make a paperback (although I must say making those has never been one of my favourite activities). I still profit from the techniques I learned then. I know how to make a sturdy and durable book, something that always comes in handy when scrap-booking. The course also provided me with a nice supply of materials, like PVA-glue, an iron ruler (for the best straight cuts), an awl, book board and book cloth (a piece of linen with a paper backing, for providing easy gluing). Book cloth is an amazing product that I also use for covering boxes. In a next post I will go further into the materials I commonly use.

Om het spits af te bijten van deze boek(bind)maand volgt een project dat ik een tijd geleden heb gemaakt. Een tijd geleden deed ik mee aan de Journal Prompts swap van het Craftster-forum. Het leek me leuk om een boekje te maken om deze prompts in te bewaren. Mijn inspiratie was al snel gevonden. Via Blogger leerde ik Monique kennen. Monique maakt de prachtigste creaties, waaronder ook boeken. Ik raakte met name gefascineerd door deze post. Het idee om de 'signaturen' in de rug in te naaien intrigeerde mij. Al snel was het idee geboren om een boekje te maken met  pockets in plaats van signaturen. Bij de meeste boekjes die ik tot nu heb gemaakt blijft de genaaide binding onzichtbaar.

---

To kick off this book(binding) month I will show you a project that I created some time ago. I participated in the Journal Prompts swap that was hosted at Craftster. I wanted to make a booklet to store these prompts. I didn't have to look very far to find my inspiration, I found it on Monique's blog. Monique makes the most amazing things, especially books. This post, especially the idea of sewing the signatures into the spine of the covers fascinated me. Soon I knew what to make: a book with pockets instead of signatures. Most of my books have an invisible binding. 

Dit is het eindresultaat. Elke signatuur bestaat uit twee pockets. Ik heb een paperpad van de Action gebruikt voor de pockets en de kaft. De platten (harde kaft) zijn gemaakt van grijsbord. Op de rug is mijn geliefde boekbindlinnen zichtbaar.

---

So here's the end result. Every signature consist of two pockets. I used a paperpad from Action for the signatures and the covers. I used book board for the covers as well. The spine of the books shows my dearly beloved book cloth.