Happy accidents

Soms ben ik met een project bezig dat ineens een compleet andere richting op gaat. Afgelopen herfst heb ik geëxperimenteerd met embossen door middel van bladeren, geïnspireerd door deze post van Miekske.  Ik heb dit gecombineerd met glimmer mists. Het experiment was leuk, maar had wisselende resultaten. Hiernaast zie je een voorbeeld, gemaakt met een indexkaartje. Als je goed kijkt kun je links de omtrek van een herfstblad zien.

---

There are times when a project I'm working on will take a completely different turn. Last fall I experimented with embossing with leaves, inspired by this post by Miekske.  I combined the embossing with glimmer mists. Although I loved the experiment, the results were a bit 'hit-or-miss'. On the right you can see an example, made on a index card. Look closely to the left side and you will be able to see the contours of a leaf.

Inmiddels heb ik een aardige collectie experimenten verzameld. Dit weekend wilde ik ermee aan de slag. Ik wilde een kaart maken, maar hoe precies, dat wist ik nog niet. Daar kwam al snel verandering in toen ik de achterkant zag van bovenstaand kaartje...
---
The embossing project resulted in a nice collection. This weekend I wanted to do something with these cards. I knew I wanted to make a greeting card, but I hadn't quite figured out what I wanted to do exactly. That changed when I looked at the back of the card pictured above... 


En zo zag de achterkant eruit:
---
And this is what the back looked like:

Wat ik zo bijzonder vond aan de achterkant, was hoe de groeven van de snijplaten van mijn Big Shot er in terecht zijn gekomen en hoe resten inkt van de glimmer mists die ik heb gebruikt voor de voorkant zich daar in hebben genesteld. En er was zelfs een afdruk van het herfstblad te zien! Al snel kwam ik tot de conclusie dat ik deze achterkant veel mooier vond dan de voorkant en er graag iets mee wilde doen, ook al kwam deze kaart wat somber over.

---
The cutting marks from the cutting plates I used to emboss this card somehow transferred to the back of the card. Parts of the ink of the glimmer mists nested in the markings, creating a beautiful effect. And it even had the impression of a leaf! It didn't take me long to realise I wanted to use the back of this card instead of the front, even though it looked a bit gloomy.

Gelukkig kreeg ik al snel een idee hoe ik het kaartje wat fleuriger kon maken. Wat ik erg belangrijk vond was dat de achtergrond moest blijven zoals hij was. Ik beïnkte een tag met diverse tinten Distress inkt en voegde met de afwasschuim-techniek (terug te lezen in deze post) textuur toe. Vervolgens ponste ik een paar vlinders uit de tag en plakte deze op. De rest van de tag gebruikte ik als een mat voor bovenstaande achtergrond. Vervolgens plakte ik het geheel op een restje zwart karton.

---

Fortunately I knew how to brighten the card up. It was very important to me that the background remained the same as it was. I inked a tag with different colours of Distress Ink and added texture with some foam bubbles (see this post). I then punched some butterflies out of the tag and used the background as a frame. I then mounted everything on a piece of black card stock. 

---
Dit is het eindresultaat:
This is the end result:

Ik vind dat dit kaartje nu een gevoel van hoop uitstraalt. Ik ben erg blij met dit 'ongelukje'. Sterker nog, deze kaart inspireerde me tot het maken van een serie inchies met vlinderthema.

---

I think this card radiates a feeling of hope now. I love this happy accident. It even inspired me to make some butterfly-themed inchies!

De vlinders heb ik gestanst uit deze indexkaart, dat op zichzelf ook al een 'happy accident' was: tijdens mijn embossing/ glimmer mist experimenten fungeerde dit papier als een beschermvel voor mijn werkoppervlak:

Zeg nou zelf, hoe zou je dit soort details bewust kunnen creëren?
---

The butterflies I punched out of the indexcard pictured on the right, which was another happy accident. This index card protected my work surface when I was embossing and misting.

And tell me, how would you be able to deliberately create such beautiful details?