Gebruik wat je hebt (1) - Use what you have (1)

Als enthousiasteling met een budget is het soms lastig om aan materialen te komen.Toen ik net begon met scrapbooken, was ik overweldigd door de hoeveelheid aan benodigdheden die je zou kunnen (moeten?) aanschaffen om aan de slag te gaan. Het kan al vrij snel een dure hobby worden.

Daarom zoek ik graag naar alternatieven en experimenteer ik veelvuldig met materialen die ik al in huis heb. Soms met verrassende resultaten.

---

As a scrapbooker on a budget it's sometimes difficult to get materials. When I started this hobby I quickly became overwhelmed by all the different tools and materials that you could (or should?) buy to get crafting. Things can get expensive quite quickly. That's one of the reasons why I am always on the lookout for alternatives. I also like to experiment with materials that are already present in my home. Which sometimes leads to unexpected results.

Een product dat ik al een tijdje op het oog heb, is Metal Foil tape van het merk Ranger; een dun metaalvelletje met een lijmlaag op de achterkant. Ik heb hier al eens mee gewerkt in de label- en stempelworkshop die ik een tijdje geleden heb gevolgd en ik was erg enthousiast over. Helaas ben ik nu even niet in de gelegenheid om dit product nu aan te schaffen. Maar niet getreurd, want er is een goedkoper alternatief: aluminiumfolie!

---

One of the products I have on my wishlist is Metal Foil Tape by Ranger, a thin sheet of metal with an adhesive backing. I worked with this product during my stamping techniques workshop and I loved the results. Unfortunately I am not able to buy it at the moment. But I found an alternative: tinfoil!

Opbergtip voor clearstamps - Storage tip for clearstamps

Hoe je hobbymaterialen zo goed mogelijk op te bergen, een probleem dat vaak terugkeert. Wat bijvoorbeeld te doen met clear- en clingstempels? Je kan ze natuurlijk in een speciale klapper opbergen, maar die vind ik zelf behoorlijk prijzig. Ik heb een goedkopere oplossing gevonden: lege CD-doosjes! De stempels plakken perfect aan het plastic en er is ruimte genoeg om een afdruk van de stempels erbij te bewaren.

---

One of my recurring problems is how to store my crafting supplies. What to do with clear- and clingstamps? One solution would be to store them in a special binder, but I find those items quite expensive. I found a cheaper solution: an empty CD case! The stamps cling very well to the plastic and there's enough space to keep a stamped image with the stamps.

mijn stempelcollectie

my stamp collection

Ik moet mijn stempels duidelijk beter schoonmaken ;)

I definately need to clean my stamps ;)

En uiteindelijk meer stempels kopen, ik heb er nog niet zoveel

And buy some more, I don't own that many stamps

Zelf stempels maken uit foam - Make your own foam stamps

De stempelworkshop waar ik het eerder over had heeft een hoop creativiteit bij me losgemaakt. De afgelopen paar dagen heb ik inmiddels al flink geexperimenteerd met Distress Ink en mijn stempels.

---

The workshop I wrote about in my last post inspired me and I made a few tags:

 

voor onderstaande tags heb ik de combinatie Scattered Straw, Seedless Preserves en Rusty Hinges gebruikt

I used the Distress Ink colours Scattered Straw, Seedless Preserves and Rusty Hinges for every tag you see here 

Bij deze tag heb ik een nieuwe techniek uitgeprobeerd: stempelen met water! Zie ook deze pagina van Britta Swiderski.

I tried a new technique with this one: stamping with water! See this video by Britta Swiderski, who inspired me to try out this technique.

Helaas heb ik zelf niet zoveel stempels, en is mijn budget beperkt. Geinspireerd door dit filmpje van Carlene besloot ik om dan maar zelf eens een poging te wagen om mijn eigen Tim Holtz stempels te maken uit foam.

---

Unfortunately I don't have that many stamps, I am on a budget. This inspired me to make my own Tim Holtz stamps out of fun foam. See the Youtube link above for more information about how to do this.

Stempelworkshop / Rubber stamping workshop

Vorig weekend ben ik bij de Scrapsjop in Grave geweest om een workshop stempeltechnieken te volgen. Ik ben nog niet zo erg lang bezig met scrapbooken en daarom leek het mij een goed idee om hier eens wat meer uitleg over te krijgen. In de workshop, die overigens zeer goed georganiseerd was, heb ik onder meer gewerkt met Distress Inkt, alcohol inkt, acrylic paint dabbers en kraft resist papier. Ik heb 13 labels gemaakt.

---

Last weekend I went to the Scrapsjop in Grave to take part in a workshop about stamping techniques. I haven't been scrapbooking that long and I wanted to learn some new techniques. In the workshop I worked with Distress Ink, Alcohol Ink, Acrylic Paint Dabbers and Kraft resist paper. I created 13 tags. Below are some of my favorites.

Bij deze mijn favorieten:

Bij deze techniek werd de inkt aangebracht op een speciale ondergrond (non-stick craft sheet), en de tag er vervolgens doorheen gehaald. Nadat de tag droog was, heb ik eroverheen gestempeld.

A tag was swiped through a pool of ink that I applied to a non-stick craft sheet. After drying I stamped the images with archival ink.

Bij deze tag werd de inkt aangebracht over een met acrylverf gemaakte stempelafdruk

In this tag acrylic paint acted as a resist

Mijn absolute favoriet! Alcohol inkt op een ge-emboste ondergrond van metaalfolie-tape. Afgewerkt met Archival inkt en deze vervolgens licht opgeschuurd

This is my favorite! This technique involved embossed metal foil tape, alcohol ink, archival ink and some sanding paper.

detail

Ik vond de workshop erg leerzaam en inspirerend. Ik kan dan ook zeker aanraden om eens een workshop te volgen bij de Scrapsjop!

---

I had a wonderful day!

Welkom - Welcome

Beste lezer,

Welkom op mijn blog. In deze pagina's zal ik een dappere poging ondernemen om mijn creatieve uitspattingen op het gebied van papier te bundelen. Hierbij valt te denken aan scrapbooken, doosjes, beplakte Altoids tins, maar ook aan boekbinden. Ik heb naast het werken met papier nog veel meer andere bezigheden (kleding maken, kostuumgeschiedenis, borduren, breien, weven, haken, vlechten, sprangen, knopen etc. etc.), maar daar heb ik weer een ander blog voor.

Voor wie zich afvraagt waar de titel vandaan komt, dit is een uitspraak die ik heb geleend van boekanier Gijs, een neefje van Holle Bolle Gijs die zich in het sprookjesbos van de Efteling bevindt.

---

Dear reader,

Welcome to my blog! Here in these pages I will bravely try to bundle my creative paper crafting outbursts. In this blog you will find posts on scrapbooking, decorated boxes, altered Altoids tins, but also bookbinding. I have many interests aside from paper crafting, like sewing, costume history, embroidery, knitting, weaving, crocheting, braiding, sprang, knotting etc. etc. (but you can find these on another blog :))

This blog's title is a bit difficult to translate. In the Netherlands there's a themepark named 'The Efteling'. One of its most popular and famous attractions is Holle Bolle Gijs ('Hollow Bulging Gijs'), an original waste paper basket. 'Papier hier!' he constantly calls out to the visitors of the park (roughly translated as 'Here with your paper'). Many variations of Gijs are scattered across the grounds of the themepark. For instance, there's one in the Fairytale Forest, 'Buccaneer Gijs'. For the title of my blog I thought it was funny to use Buccaneer Gijs's version of the famous quote: 'Papier daar! ('Over there with your paper!') 

Boekanier Gijs/ Buccaneer Gijs