Kaart/ Card

Vandaag een kaart die ik samen met mijn zus heb gemaakt voor de verjaardag van een vriendin van haar. Materialen: kaart met voorgestanst venster, vlinder stansjes (Movers and Shapers mini butterfly set van Tim Holtz), Vintage Photo distress inkt, gouden acrylverf, geel cardstock (uit een papierblok met Halloween-thema nota bene) en een flourish stans (Elegant Flourishes van Tim Holtz) De kaart is geembost met een folder van Craft Concepts.

---

Today I have a card to show that I made with my sister, for the birthday one of her friends. Materials: pre-die cut card with window, die cut butterflies (Movers and Shapers mini butterfly set by Tim Holtz), Vintage Photo Distress Ink, golden acrylic paint, yellow cardstock (from a Halloween-themed paper pad, if you can believe it) and a die cut flourish (Elegant Flourishes by Tim Holtz) The card was embossed with a Craft Concepts embossing folder.

Happy accidents

Soms ben ik met een project bezig dat ineens een compleet andere richting op gaat. Afgelopen herfst heb ik geëxperimenteerd met embossen door middel van bladeren, geïnspireerd door deze post van Miekske.  Ik heb dit gecombineerd met glimmer mists. Het experiment was leuk, maar had wisselende resultaten. Hiernaast zie je een voorbeeld, gemaakt met een indexkaartje. Als je goed kijkt kun je links de omtrek van een herfstblad zien.

---

There are times when a project I'm working on will take a completely different turn. Last fall I experimented with embossing with leaves, inspired by this post by Miekske.  I combined the embossing with glimmer mists. Although I loved the experiment, the results were a bit 'hit-or-miss'. On the right you can see an example, made on a index card. Look closely to the left side and you will be able to see the contours of a leaf.

Inmiddels heb ik een aardige collectie experimenten verzameld. Dit weekend wilde ik ermee aan de slag. Ik wilde een kaart maken, maar hoe precies, dat wist ik nog niet. Daar kwam al snel verandering in toen ik de achterkant zag van bovenstaand kaartje...
---
The embossing project resulted in a nice collection. This weekend I wanted to do something with these cards. I knew I wanted to make a greeting card, but I hadn't quite figured out what I wanted to do exactly. That changed when I looked at the back of the card pictured above... 

Distress Inkt kleurencombinaties/ Distress Ink colour combinations (1)

Sinds ik heb ontdekt hoe Ranger's Distress Inkt werkt, ben ik er echt verslaafd aan. Ik vind het heerlijk om te kijken hoe de kleuren met elkaar mengen. Ook al zijn de verschillende tinten Distress Inkt zo gemaakt dat ze goed met elkaar mengen, sommige kleurencombinaties vind ik mooier dan andere.En soms ontdek je per toeval een combinatie die je van te voren nooit zo had voorgesteld.

Als geheugensteuntje voor mezelf maak ik, wanneer ik weer een prachtige combinatie heb ontdekt, een tag voor mezelf die ik niet bestempel. Op de achterkant schrijf ik de gebruikte kleurencombinatie. Zo heb ik referentiemateriaal voor de toekomst.

---

I am completely addicted to Ranger's Distress Inks. It's wonderful seeing how the different colours blend together.  Because of the properties of the ink all the colours go very well together. However, some colour combinations I like more than others. I love to experiment, so sometimes happy accidents happen and I discover new and beautiful combinations.

To have a reference of which colours work together I make tags that I leave plain except for the Distress Inks. On the back of the tag I write down a list of the colours I used.

Twee voorbeelden:
--
Two examples:

Scattered Straw, Rusty Hinges + Seedless Preserves.

Vintage Photo, Frayed Burlap, Stormy Sky + Forest Moss.

Er zullen vast nog wel meer combinaties volgen in de toekomst!
---
More to come!

Experimenten met Distress inkt en water / Experimenting with Distress Ink and water

Ik heb drie verschillende technieken uitgeprobeerd met Distress inkt in combinatie met water. Hieronder een korte uitleg van wat ik heb gedaan.

---

I tried out three different techniques that combined Distress ink and water. See below for a short explanation of what I did.

1. Waterdruppels

Benodigdheden: mini mister, eventueel een tandenborstel, heattool of föhn

Beïnk je tag met distress inkt.

Methode 1:
* Vul de mini mister met water. Spuit dit op je hand. Er moet zoveel water op je hand zitten dat er waterdruppels ontstaan. 

* Besproei de tag met je vingers. De waterdruppels reageren met de inkt zodat de inkt plaatselijk door gaat lopen. 

* Droog de tag met een heattool of föhn.

Methode 2:
* Maak een tandenborstel nat.
* Trek de haartjes van de borstel naar achteren en laat los.
* Droog de tag met een heattool of föhn.

---

1. Waterdrops

You will need: a mini mister, a toothbrush, heattool or blow dryer 

Ink your tag with Distress ink.  

Method 1: 
* Fill your mini mister with water and spritz this on your hand. Spritz enough so that waterdrops appear. 

* Flick your fingers over the tag so the tag gets covered in drops of water. The water reacts with the ink and makes the colours run.  

* Dry the tag with a heattool or blow dryer.  

Method 2: 
* Wet a toothbrush. 
* Pull the hairs of the brush back and let go. 

* Dry the tag with a heattool or blow dryer.  

2. Afwasmiddel

Benodigdheden: afwasmiddel, water, plastic bak, heattool of föhn

Beïnk je tag met distress inkt. 

* Meng in een plastic pak water met een paar druppels afwasmiddel. Hou de bak eventueel onder de kraan, bij deze techniek gaat het om het schuim. 

* Neem je tag en druk deze voorzichtig op het schuim. 

* Droog de tag met een heattool of föhn. Door de structuur van het schuim ontstaat er een interessant patroon op de tag.

---

2. Dishwasher detergent

You will need: dishwasher detergent, water, plastic tray, heattool or blow dryer

Ink your tag with Distress ink.   

* Mix the water and the dishwasher detergent in the tray. If you like you can hold the tray under the tap so more foam appears. For this technique it's important to have as much foam as possible. 

* Take your tag and gently press it in the foam.

* Dry the tag with a heattool or blow dryer.  Because of the structure of the foam an interesting pattern will appear.

3. Stempelen met water

Benodigdheden: mini mister, rubberstempel, embossing inkt, doekje, heattool of föhn. Voor deze techniek zijn niet al te gedetailleerde stempels het beste.

Beïnk je tag met distress inkt. 

* Breng de embossing inkt (ik gebruikte Versamark) aan op de stempel. 

* Besproei de stempel met water met de mini mister. Dep even voorzichtig op het rubber van de stempel zodat het water goed verdeeld is. De embossing inkt houdt het water vast.

* Druk je stempel goed op de tag. Afhankelijk van het effect dat je wil kun je het water langer laten inwerken op de tag voordat je er met een heattool overheen gaat.

---

3. Stamping with water

You will need: a mini mister, rubber stamp, embossing ink, cloth, heattool or blow dryer. For this technique a not too detailed stamp is best. 

Ink your tag with Distress ink.   

* Ink your stamp with embossing ink. I used Versamark. 

* Spray the stamp with water with the mini mister. Bloth the stamp gently with a cloth so the water spreads out evenly. The embossing ink keeps the water onto the rubber.

* Press your stamp firmly onto the tag. If you keep the stamp on longer you will get a different effect.
* Dry your tag with a heattool or blow dryer.

Goede voornemens/ resolutions

Rond de jaarwisseling zijn veel mensen er mee bezig: goede voornemens. Ook ik heb ze wel eens gemaakt, al ben ik eerlijk gezegd van mening dat wanneer je iets voor elkaar wil krijgen je op ieder moment ermee kunt beginnen en niet na 1 januari. Op Facebook zag ik een heel mooi alternatief voor goede voornemens: vul door het jaar heen een pot met briefjes van alle goede dingen die door het jaar heen gebeurd zijn en lees dit terug op 31 december. En daar ben ik nu mee begonnen.

---

Around the end of the year a lot of people will make New Year's resolutions. There were times when I made them as well, even though I think that you can start something good any time of the year and not just around January 1st.

Facebook provided me with a beautiful alternative to New Year's Resolutions: a jar that you fill with notes of all the good things that have happened throughout the year. On December 31st you can read them. So that's what I have started this year!

Op dit moment zitten er toch al wat briefjes in. Iets dat erg fijn is, want ik ben soms een pessimist ;)

---

So far the jar keeps filling up! A very good thing, because I can be a pessimist sometimes ;)

Ik heb mijn zus ook geholpen met haar versie, ik heb het ornament op de hoek gemaakt:

---

I helped my sister with her version, I made the ornament in the corner:

Sneeuwwitje/ Snow white

Voor Halloween vind ik het naast kaarten en ATC's ook erg leuk om dingen te maken voor in huis. Een plan dat ik al tijden ten uitvoer wilde brengen, was om een display te maken waarin de vergiftigde appel van Sneeuwwitje een hoofdrol speelt. Een glazen pot had ik al, het grootste probleem was het vinden van een geschikte nep appel. Een simpele oplossing had kunnen zijn om een echte appel te gebruiken, maar vanwege bederf leek me dat niet zo'n goed idee. Het was echter niet zo makkelijk om een appel te vinden.

Na lang zoeken vond ik uiteindelijk in een kringloopwinkel in de stad een mooie rode nep appel!

---

Apart from making cards and ATCs for Halloween I also like to make home decor. Something that’s been swimming in my head for ages was to make a display of Snow white’s poisoned apple. I already had a glass jar, but finding a fake apple proved to be more difficult. Of course an easy solution could have been to use a real apple, but I didn’t like the fact that it would rot.

After a long search I finally found a beautiful red apple in a thrift store.

De volgende stap was het maken van een kaartje voor bij het display. Op de website van Graphics Fairy  vond ik een mooie oude rand (link naar de rand, titel en waar het vandaan komt). In een fotobewerkingsprogramma heb ik de tekst ‘Vergiftigde appel’ toegevoegd. Het uitgeprinte kaartje heb ik vervolgens bewerkt met Vintage Photo Distress inkt.

---

The next step was making a card to accompany the display. I found a beautiful aged frame on the website of Graphics Fairy. The‘poisoned apple’ text was added and edited in a picture editing program.  I then inked the printed card with Vintage Photo Distress ink.

Om het geheel een oud en vergaan tintje te geven heb ik stukjes 'bebloed verband' (los geweven kaasdoek) dat ik in een feestwinkel had gevonden als spinnenwebben gebruikt (de rode stukken heb ik er uit geknipt.).

---

To gave the display a feel of age and decay I used some cheesecloth with a loose weave for cobwebs. I found the cheesecloth in a party store, where it was sold as ‘bloody bandages’ (Of course I cut the red parts out.)

Het display ziet er nu zo uit:

---

And this is what the display ended up like:

Bonusproject:

Een versierde pompoen. De grote roos heb ik van een nepsteel afgeknipt, de drie kleinere stoffen rozen heb ik gemaakt van repen zwart katoen.

---

Bonus project:

A decorated store-bought fake pumpkin. The big rose is fake. The three smaller ones I made out of strips of black cotton.

Verjaardag mam/ birthday of my mom

Waarschuwing: dit bericht bevat veel foto's!
---
Warning: picture heavy!

Dit weekend stond in het teken van mijn moeders verjaardag. Mam is erg creatief. Mijn zus en ik vinden het daarom altijd leuk om ook iets dat zelfgemaakt is te geven. Meestal is mijn cadeautje naast een kaart een naaiwerkje, maar dit jaar wilde ik iets anders maken.

Vorige week zag ik op Youtube een serie van drie filmpjes van Creaboetiek, waarin ze liet zien hoe ze een klein mixed media canvasje maakte. Dit soort canvassen heb ik altijd zelf al eens willen maken, zeker nadat ik het prachtige werk van Finnabair ontdekte. De afgelopen paar dagen heb ik aan mijn eigen versie gewerkt, gemaakt van... een luciferdoosje.

Ik heb een hoop in progress fotos genomen, maar voordat ik deze laat zien wil ik eerst de kaart die ik heb gemaakt met jullie delen.

---

This weekend was all about my mother's birthday. Mom is very creative herself, so that's why my sister and me like to give her something handmade as well. Usually I give her something that I've sewn, but this year I wanted to make her something else. Last week I watched a series in three parts by Creaboetiek on Youtube, in which she showed how to make a small mixed media canvas. Ever since I discovered Finnabair's amazing work I wanted to work on a canvas like that. So that's what I did the last few days, made in... a matchbox. 

I took a lot in progress shots, but before I'll show you how I made my canvas I want to show you the card I made. 

De basis voor deze kaart is een #8 Inkssentials manilla tag, een groter formaat dan waar ik normaal gesproken mee werk. De ondergrond bestaat uit Stormy Sky en Scattered Straw, die ik met een beetje water wat uit heb laten lopen. Daar bovenop heb ik een extra laagje Scattered Straw en Rusty Hinge Distress inkt om een mini masker aangebracht (mini mask Regal van Tim Holtz).

Het inktpotje en de veer zijn afkomstig van een stans die ik vorige week heb gekocht: Alterations Mini feather and ink well (Tim Holtz). De letters heb ik heerlijk schots en scheef gestempeld met Jet black Archival inkt. De randen van de tag zijn verder afgewerkt met Vintage Photo en een klein beetje Black Soot.

---

The base of this card is a #8 Inkssentials manila tag, a bigger size than I usually work with. I inked the tag with Stormy Sky and Scattered Straw Distress ink and then splashed it with some water. On top of that I added some Scattered Straw and Rusty Hinge Distress ink around the mini Regal mask by Tim Holtz).

The inkwell and feather are from a new die I bought (Alterations Mini feather and ink well by Tim Holtz). I stamped the letters rather crooked with Jet black Archival ink. The edges of the tag are finsihed with Vintage Photo and a bit of Black Soot. 

Vlindertags/ Butterfly tags

Laatst heb ik twee nieuwe stencils gekocht: een Mini Window Screen van Crafter's Workshop en een Circle Graph Mask van Studio Calico. Toen ik deze stencils uitprobeerde (zie hieronder), kreeg ik meteen een idee voor een drieluik van tags: een voor mijn moeder, een voor mijn tweelingzus en een voor mezelf.
--- 
I bought two new stencils: the Mini Window Screen by Crafter's Workshop and the Circle Graph Mask by Studio Calico. These stencils inspired me to make a triptych of tags: one for my mother, one for my twinsister and one for me.

Kaart/ card

Soms zijn er minder leuke gelegenheden om een kaart te maken. Dit kaartje heb ik gemaakt voor de ouders van een kindje dat maar zeven weken oud heeft mogen worden...
---
Sometimes life isn't that good. This card is for the parents of baby who died when he was just seven weeks old...

Picknick

Vanmiddag heb ik heerlijk in het park gezeten. De zon liet zich helaas niet altijd zien, maar dat kon de pret niet drukken. Voor de aanstichtster van dit gezellig samenzijn, Marjolein, heb ik een kaart gemaakt. Marjolein en ik maken deel uit van een quilting bee (samen met Dorine van Atelier Bydo), en ik wilde de kaart daarom een patchwork-karakter meegeven. De kaart is samengesteld uit een aantal inchies, een twinchie (2x het formaat van een inchie) en wat stroken van ongeveer 1 bij 2 inch die ik uit het papierblok dat je hiernaast ziet heb gesneden (gekocht bij de Action). Al deze vlakken heb ik bewerkt met Vintage Photo en Seedless Preserves Distress inkt, op sommige delen heb ik nog wat gestempeld. Ik ben erg tevreden met de uitkomst!

---

I spent a lovely afternoon in the park today. Even though the sun would not always come out, it was fun. I made a card for the instigator of this event, my friend Marjolein. Marjolein and I belong to a quilting bee (together with Dorine of Atelier Bydo) and that's why I wanted the card to have a patchwork-feel. I used a couple of inchies, a twinchie (a piece of paper twice the size of an inchie) and some pieces that measure 1 by 2 inch that I cut out of the paperpad you see on the right. I distressed the paper with Seedless Preserves and Vintage Photo distress ink, and stamped them. I am very pleased with the results!

Verjaardag/ birthday

Twee weken geleden ben ik creatief bezig geweest voor het gezamenlijke verjaardagsfeest van Janneke en Wijbe, twee vrienden van me. Ik heb een kaart voor ze gemaakt en twee Altoid tins bewerkt.

---

Two weeks ago I went to the combined birthday party of Janneke en Wijbe, two of my friends. I made them a card and I altered two Altoid tins.

Hier zijn de blikjes:

---
Here are the tins:

Wijbes blikje. Ik wilde het blikje oud en afgesleten laten overkomen. Wijbe houdt zich bezig met larpen in een post-apocalyptische setting. Ik wilden dit blikje daarbij aan laten sluiten.
 

This one was for Wijbe. I was going for an aged, used look. Wijbe likes to LARP in a postapocalytic setting, so I wanted this tin to look like it would fit in.

Jannekes blikje heb ik beplakt met papier met daarop afbeeldingen die met kleding maken te maken hebben, omdat Janneke graag kleding maakt. Daarna heb ik het blikje geverfd met acrylverf en bewerkt met een zelfgemaakte stencil.

I first decorated Jannekes tin with sewing-related paper, because Janneke likes to sew. After that I painted the tin with acrylic paint and used a homemade stencil.

Dit is de kaart die ik voor ze gemaakt heb. Ik heb geprobeerd meer met lagen te werken. Ik heb wit papier verkreukeld, met Distress Inkt bewerkt en vervolgend platgestreken met een strijkijzer. Daarna heb ik de randen van dit vel geschuurd en het op een ander vel papier geplakt, de randen ervan gescheurd en deze ook bewerkt met inkt. Dit geheel heb ik weer op rood papier geplakt. De swirls zijn gestempeld met mijn eigen foamstempels. Ik vind het wel wat weg hebben van een schatkaart ;)

---

This is the card I made for them. My goal was to work with layers. I crumpled up white paper, inked it with Distress Ink and ironed it flat. I distressed the edged of the paper and mounted it on another sheet of paper, of which I tore the edges. I also distressed this paper with ink, and mounted everything on a red sheet of paper. I stamped the swirls with my very own foamstamps. I quite like this card, it looks like some kind treasure map to me :)

 

Vlinderboekje/ butterfly book (Simon Says Stamp & Show challenge)

Een blog dat ik regelmatig volg, is Simon Says Stamp & Show, een blog dat is gekoppeld aan de Simon Says Stamp website, een grote Amerikaanse winkel voor stempel- en paperbenodigdheden. Regelmatig worden er challenges georganiseerd rond een bepaald thema, waar je als blogger aan deel kunt nemen. Ik vind deze challenges altijd erg inspirerend. Het thema van deze week is 'Fly'. En laat ik nu net toevallig een project hebben gemaakt dat bij deze challenge past! Duim voor me ;)

---

One of the blogs on my 'must read'-list is Simon Says Stamp & Show, a blog that references to the Simon Says Stamp website, a big American shop for papercrafting and stamping. What I like most about Simon Says Stamp and Show are the challenges where you can take part in as a reader of the blog. The challenges never cease to inspire me. This weeks theme is 'Fly'. And lo and behold, I have a project I can enter! Fingers crossed... ;)

Zelf stempels maken uit foam - Make your own foam stamps

De stempelworkshop waar ik het eerder over had heeft een hoop creativiteit bij me losgemaakt. De afgelopen paar dagen heb ik inmiddels al flink geexperimenteerd met Distress Ink en mijn stempels.

---

The workshop I wrote about in my last post inspired me and I made a few tags:

 

voor onderstaande tags heb ik de combinatie Scattered Straw, Seedless Preserves en Rusty Hinges gebruikt

I used the Distress Ink colours Scattered Straw, Seedless Preserves and Rusty Hinges for every tag you see here 

Bij deze tag heb ik een nieuwe techniek uitgeprobeerd: stempelen met water! Zie ook deze pagina van Britta Swiderski.

I tried a new technique with this one: stamping with water! See this video by Britta Swiderski, who inspired me to try out this technique.

Helaas heb ik zelf niet zoveel stempels, en is mijn budget beperkt. Geinspireerd door dit filmpje van Carlene besloot ik om dan maar zelf eens een poging te wagen om mijn eigen Tim Holtz stempels te maken uit foam.

---

Unfortunately I don't have that many stamps, I am on a budget. This inspired me to make my own Tim Holtz stamps out of fun foam. See the Youtube link above for more information about how to do this.

Stempelworkshop / Rubber stamping workshop

Vorig weekend ben ik bij de Scrapsjop in Grave geweest om een workshop stempeltechnieken te volgen. Ik ben nog niet zo erg lang bezig met scrapbooken en daarom leek het mij een goed idee om hier eens wat meer uitleg over te krijgen. In de workshop, die overigens zeer goed georganiseerd was, heb ik onder meer gewerkt met Distress Inkt, alcohol inkt, acrylic paint dabbers en kraft resist papier. Ik heb 13 labels gemaakt.

---

Last weekend I went to the Scrapsjop in Grave to take part in a workshop about stamping techniques. I haven't been scrapbooking that long and I wanted to learn some new techniques. In the workshop I worked with Distress Ink, Alcohol Ink, Acrylic Paint Dabbers and Kraft resist paper. I created 13 tags. Below are some of my favorites.

Bij deze mijn favorieten:

Bij deze techniek werd de inkt aangebracht op een speciale ondergrond (non-stick craft sheet), en de tag er vervolgens doorheen gehaald. Nadat de tag droog was, heb ik eroverheen gestempeld.

A tag was swiped through a pool of ink that I applied to a non-stick craft sheet. After drying I stamped the images with archival ink.

Bij deze tag werd de inkt aangebracht over een met acrylverf gemaakte stempelafdruk

In this tag acrylic paint acted as a resist

Mijn absolute favoriet! Alcohol inkt op een ge-emboste ondergrond van metaalfolie-tape. Afgewerkt met Archival inkt en deze vervolgens licht opgeschuurd

This is my favorite! This technique involved embossed metal foil tape, alcohol ink, archival ink and some sanding paper.

detail

Ik vond de workshop erg leerzaam en inspirerend. Ik kan dan ook zeker aanraden om eens een workshop te volgen bij de Scrapsjop!

---

I had a wonderful day!