twee verjaardagskaarten op aquarelpapier/ two birthday cards on watercolour paper

Een paar dagen geleden heb ik een blok aquarelpapier gekocht om verschillende technieken op uit te proberen. Het papier dat ik heb is van Canson en is 300g/m3 (fijne korrel), erg stevig dus. Helaas ging het experimenteren met inktsprays niet zoals ik gehoopt had, maar ik heb vandaag toch een leuk project kunnen maken: verjaardagskaarten! Die komen altijd wel van pas :)

---

A couple of days ago I bought a pad of watercolour paper, to experiment with different techniques. The paper I have is made by Canson and is 140 lbs (cold pressed), very sturdy. Unfortunately my experiments with ink sprays didn't go as well as I hoped, but I managed to make something nice today: birthday cards! Always good to have some :)

Mijn kaarten zijn gebaseerd op dit filmpje van Lindsay Weirich, The Frugal Crafter. In plaats van  wrijfplaatjes te gebruiken heb ik letters gestempeld, met wit embossingpoeder besprenkeld en die geëmbost met een heattool. Dat weerstaat de verf even goed als een wrijfplaatje. Ik heb verdunde acrylverf gebruikt, aangevuld met een beetje inktspray om de kaart een sprankeling te geven. De achtergrond is verder bewerkt met stencils. Om de kaarten verder af te werken heb ik wat vlinders uit restjes aquarelpapier geponst en die opgeplakt.

---

I based my cards on this YouTube video by Lindsay Weirich, The Frugal Crafter. Instead of using rub-ons I stamped the phrase 'happy birthday', added white embossing powder and heat embossed it. The embossing resists the paint in the same way a rub-on would. I used thinned down acrylic paint, and added some ink spray for a bit of shimmer. I added some stenciling to the background. To finish the card I punched some butterflies out of some scraps of my watercolour paper.

De kaarten zijn lichter van kleur dan wat ik meestal maak, maar ik vind het wel wat hebben. De grofheid van het aquarelpapier geeft de kaarten een prettige textuur. Nu nog bedenken aan wie ik deze kaarten ga sturen...
---
The cards are lighter than what I usually make, but I must say that I like it! The grain of the watercolour paper gives a wonderful texture to the cards. Now, who will I send these cards to...

Kaart/ Card

Vandaag een kaart die ik samen met mijn zus heb gemaakt voor de verjaardag van een vriendin van haar. Materialen: kaart met voorgestanst venster, vlinder stansjes (Movers and Shapers mini butterfly set van Tim Holtz), Vintage Photo distress inkt, gouden acrylverf, geel cardstock (uit een papierblok met Halloween-thema nota bene) en een flourish stans (Elegant Flourishes van Tim Holtz) De kaart is geembost met een folder van Craft Concepts.

---

Today I have a card to show that I made with my sister, for the birthday one of her friends. Materials: pre-die cut card with window, die cut butterflies (Movers and Shapers mini butterfly set by Tim Holtz), Vintage Photo Distress Ink, golden acrylic paint, yellow cardstock (from a Halloween-themed paper pad, if you can believe it) and a die cut flourish (Elegant Flourishes by Tim Holtz) The card was embossed with a Craft Concepts embossing folder.

Valentijnsdag/ Valentine's day

Fijne valentijnsdag! Bij deze een kaart voor de gelegenheid, met een steampunk thema. Ik maak niet snel Valentijnskaarten, maar ik had ineens inspiratie.

Als achtergrond heb ik een vel papier uit de mini 'Collage' Paperpad gebruikt van Tim Holtz. Dit papier heb ik bestempeld met een stempel uit de 'Steampunk'-serie van Stampers Anonymous. Vervolgens heb ik een hart, een mooie rand en wat radertjes uitgestanst uit zwart linnenkarton en deze geembost met een embossing folder. Al deze elementen heb ik gedrybrushed met verschillende kleuren acrylverf (van donker naar licht: bruin, bordeaux rood, rood, oranje en goud). Ik ben erg blij met het resultaat!

---

Happy Valentine's Day! I usually don't make Valentine Cards, but inspiration struck. So here's the end result: a Steampunk themed card for the occasion.
For the background I used a piece of paper from the mini 'Collage' paperpad by Tim Holtz. I stamped it with some Steampunk stamps by Stampers Anonymous. I then die cut a heart, a border and some gears from a piece of black cardstock with a linnen texture and embossed them. The die cuts were then dry brushed with arcylic paints (brown, burgundy, red, orange and gold). I am very pleased with the results!

Kaartjes/ cards

De afgelopen paar maanden heb ik voor verschillende gelegenheden kaarten gemaakt: een afstuderen, een verjaardag en twee geboortes. Dit gaf me mooi de gelegenheid om met diverse stempeltechnieken te oefenen.

---

The past few months I made some cards for  a few happy occassions: a college graduation, a birthday and two births. This was perfect for practising my stamping techniques. 

Als eerste een kaart voor een vriendin die haar opleiding tot basisarts had afgerond. Ik heb hier geëxperimenteerd met het maken van een achtergrond met distress inkt en diverse stencils.

---

First, a card for a friend who finished her medical studies.  The background is made by using different stencils over a layer of distress ink.

Deze kaart was voor een verjaardag. Deze is wat rustiger qua achtergrond. Ik vind het soms nog lastig om een goede compositie te bepalen voor de achtergrond van een tag.

---

This card was for a birthday. The background of this one is more subdued. I still find it difficult sometimes to determine a good composion for the background.

De volgende kaart is voor de dochter van twee goede vrienden van me. Zoals je kunt zien hou ik wel een bepaald kleurenschema ;) Naast de bekende stencils heb ik ook een eigen stencil gemaakt van een vlinderstans van Tim Holtz. Dit is de tweede poging, mijn eerste versie was te donker. Ik ben heel tevreden met dit kaartje.

---

The next card is for the daughter of two of my good friends. As you can obviously see there seems to be a particular colour combination that I like very much ;) Besides using the stencils I also used for the other cards, I made my own from a butterfly die by Tim Holtz. This is attempt number two, the first one ended up being too dark. I like this card very much.

Als laatste een experiment met goudkleurig embossing poeder. Dit keer geen stencils. Het was spannend om voor het eerst met een heattool te werken, maar het resultaat mag er zijn!

---

Last up an experiment with gold coloured embossing powder. This time no stencils. I was a bit anxious about working with a heattool, but it turned out fine.

Embossing verftechniek tutorial/ Embossing acrylic paint technique tutorial

Zoals beloofd, hierbij mijn emboss-verftechniek tutorial.
---
As promised, here's my emboss/ paint technique tutorial.


Benodigdheden

- stansmachine

- stansen en embossing folders naar wens

- drie kleuren acrylverf (voor onderstaande voorbeelden gebruikte ik goud, turkoise en blauw)

- drie penselen

- evt. liniaal en snijmes

- (kranten)papier om je werkvlak te beschermen

- papieren doekjes

- karton. Zwart karton met een linnenstructuur geeft een prachtig resultaat.

---
Supplies

- Die cutting machine

- your favourite die and embossing folder

- Three colours of acrylic paint (for my samples I used gold, turquoise and blue)

- three paintbrushes

- metal ruler and Stanley knife
- (news)paper to protect your work surface
- paper towels
- cardstock. Black cardstock with a linen texture gives great results.

steampunk kaarten/ steampunk cards

Vandaag heb ik twee kaarten in steampunkstijl gemaakt, het resultaat van experimenteren met acrylverf en geembost papier. Eigenlijk was ik bezig met het ontwerpen van een kaft van een accordionboek, maar ik vond deze kaarten op zichzelf ook al geslaagd. Ik sluit overigens niet uit dat eenzelfde compositie op de kaft van een toekomstig boekenproject gaat verschijnen ;)

---

Today I made two steampunk-themed cards, the result of experimenting with acrylic paints and embossed paper.  I was actually working on the design of an accordion bookcover, but I liked how these came out and decided to keep them as cards. And who knows, something of a similar design may end up on the cover of a future bookproject;)

 

Een tutorial van deze techniek is in de maak!
---
A tutorial of this technique is coming soon!

Vlindertags/ Butterfly tags

Laatst heb ik twee nieuwe stencils gekocht: een Mini Window Screen van Crafter's Workshop en een Circle Graph Mask van Studio Calico. Toen ik deze stencils uitprobeerde (zie hieronder), kreeg ik meteen een idee voor een drieluik van tags: een voor mijn moeder, een voor mijn tweelingzus en een voor mezelf.
--- 
I bought two new stencils: the Mini Window Screen by Crafter's Workshop and the Circle Graph Mask by Studio Calico. These stencils inspired me to make a triptych of tags: one for my mother, one for my twinsister and one for me.

Doosje van aluminiumfolie/ Tinfoil box

alsof je een boek kaft

it's like covering a book

Het doosje waar ik eerder over schreef is af!!! Ik ben er erg blij mee.

Een kleine samenvatting van mijn werkwijze: ik nam een kartonnen doosje, verfde alle naden en kiertjes zwart met acrylverf. Daarna mat ik elk vlak na en sneed de onderdelen voor deksel en doosje op maat uit dikker papier. Dit papier plakte ik op aluminiumfolie. Ik liet het folie groter zijn dan het papier, zodat ik de randen om kon vouwen. Dit vond ik zelf een nette afwerking en het voorkwam losse rafelrandjes.

Daarna gingen deze onderdelen met een embossingfolder door de stansmachine, bewerkte ik ze met verf en plakte ik ze op het doosje.

---

The box I wrote about earlier is finished! I am very happy with the end result. Here's a short summary about the process. I started with a cardboard box, and painted it with black acrylic paint. The next step was to measure all the sides and the top and bottom, so I could cut the different parts that were going to cover the box to size out of a piece of paper.  I purposely cut the tinfoil pieces a tad bigger than the paper pieces, so that the edges could be folded over. This gave the pieces a nice finish and prevented the tinfoil from fraying. After that I embossed and painted the pieces and adhered them to the box.

Gebruik wat je hebt (1) - Use what you have (1)

Als enthousiasteling met een budget is het soms lastig om aan materialen te komen.Toen ik net begon met scrapbooken, was ik overweldigd door de hoeveelheid aan benodigdheden die je zou kunnen (moeten?) aanschaffen om aan de slag te gaan. Het kan al vrij snel een dure hobby worden.

Daarom zoek ik graag naar alternatieven en experimenteer ik veelvuldig met materialen die ik al in huis heb. Soms met verrassende resultaten.

---

As a scrapbooker on a budget it's sometimes difficult to get materials. When I started this hobby I quickly became overwhelmed by all the different tools and materials that you could (or should?) buy to get crafting. Things can get expensive quite quickly. That's one of the reasons why I am always on the lookout for alternatives. I also like to experiment with materials that are already present in my home. Which sometimes leads to unexpected results.

Een product dat ik al een tijdje op het oog heb, is Metal Foil tape van het merk Ranger; een dun metaalvelletje met een lijmlaag op de achterkant. Ik heb hier al eens mee gewerkt in de label- en stempelworkshop die ik een tijdje geleden heb gevolgd en ik was erg enthousiast over. Helaas ben ik nu even niet in de gelegenheid om dit product nu aan te schaffen. Maar niet getreurd, want er is een goedkoper alternatief: aluminiumfolie!

---

One of the products I have on my wishlist is Metal Foil Tape by Ranger, a thin sheet of metal with an adhesive backing. I worked with this product during my stamping techniques workshop and I loved the results. Unfortunately I am not able to buy it at the moment. But I found an alternative: tinfoil!