Valentijnsdag/ Valentine's day

Fijne valentijnsdag! Bij deze een kaart voor de gelegenheid, met een steampunk thema. Ik maak niet snel Valentijnskaarten, maar ik had ineens inspiratie.

Als achtergrond heb ik een vel papier uit de mini 'Collage' Paperpad gebruikt van Tim Holtz. Dit papier heb ik bestempeld met een stempel uit de 'Steampunk'-serie van Stampers Anonymous. Vervolgens heb ik een hart, een mooie rand en wat radertjes uitgestanst uit zwart linnenkarton en deze geembost met een embossing folder. Al deze elementen heb ik gedrybrushed met verschillende kleuren acrylverf (van donker naar licht: bruin, bordeaux rood, rood, oranje en goud). Ik ben erg blij met het resultaat!

---

Happy Valentine's Day! I usually don't make Valentine Cards, but inspiration struck. So here's the end result: a Steampunk themed card for the occasion.
For the background I used a piece of paper from the mini 'Collage' paperpad by Tim Holtz. I stamped it with some Steampunk stamps by Stampers Anonymous. I then die cut a heart, a border and some gears from a piece of black cardstock with a linnen texture and embossed them. The die cuts were then dry brushed with arcylic paints (brown, burgundy, red, orange and gold). I am very pleased with the results!

Goede voornemens/ resolutions

Rond de jaarwisseling zijn veel mensen er mee bezig: goede voornemens. Ook ik heb ze wel eens gemaakt, al ben ik eerlijk gezegd van mening dat wanneer je iets voor elkaar wil krijgen je op ieder moment ermee kunt beginnen en niet na 1 januari. Op Facebook zag ik een heel mooi alternatief voor goede voornemens: vul door het jaar heen een pot met briefjes van alle goede dingen die door het jaar heen gebeurd zijn en lees dit terug op 31 december. En daar ben ik nu mee begonnen.

---

Around the end of the year a lot of people will make New Year's resolutions. There were times when I made them as well, even though I think that you can start something good any time of the year and not just around January 1st.

Facebook provided me with a beautiful alternative to New Year's Resolutions: a jar that you fill with notes of all the good things that have happened throughout the year. On December 31st you can read them. So that's what I have started this year!

Op dit moment zitten er toch al wat briefjes in. Iets dat erg fijn is, want ik ben soms een pessimist ;)

---

So far the jar keeps filling up! A very good thing, because I can be a pessimist sometimes ;)

Ik heb mijn zus ook geholpen met haar versie, ik heb het ornament op de hoek gemaakt:

---

I helped my sister with her version, I made the ornament in the corner:

Gegutste Vleermuis stempel/ Carved Bat stamp

Dit weekend hebben mijn zus en ik de verjaardag van onze moeder gevierd. Morgen zal ik laten zien wat ik voor haar gemaakt heb (ik ben er zo trots op!), maar ik wilde vandaag graag iets delen wat Suzanne en ik vanochtend hebben gemaakt: een vleermuis stempel! Gegutst uit een oude gum. Ontwerp door mij, uitvoering door mijn zus. Is hij niet schattig? Leuk om aan mijn Halloweenkaarten toe te voegen.

---

This weekend we celebrated our mother's birthday. Tomorrow I'll show you what I made her (I am so proud of what I made!), but for today I wanted to share a little project my sister Suzanne en I made this morning: a bat stamp! Carved by my sister, design by me. Isn't it cute? Something to add to my Halloween cards.

Kaartjes/ cards

De afgelopen paar maanden heb ik voor verschillende gelegenheden kaarten gemaakt: een afstuderen, een verjaardag en twee geboortes. Dit gaf me mooi de gelegenheid om met diverse stempeltechnieken te oefenen.

---

The past few months I made some cards for  a few happy occassions: a college graduation, a birthday and two births. This was perfect for practising my stamping techniques. 

Als eerste een kaart voor een vriendin die haar opleiding tot basisarts had afgerond. Ik heb hier geëxperimenteerd met het maken van een achtergrond met distress inkt en diverse stencils.

---

First, a card for a friend who finished her medical studies.  The background is made by using different stencils over a layer of distress ink.

Deze kaart was voor een verjaardag. Deze is wat rustiger qua achtergrond. Ik vind het soms nog lastig om een goede compositie te bepalen voor de achtergrond van een tag.

---

This card was for a birthday. The background of this one is more subdued. I still find it difficult sometimes to determine a good composion for the background.

De volgende kaart is voor de dochter van twee goede vrienden van me. Zoals je kunt zien hou ik wel een bepaald kleurenschema ;) Naast de bekende stencils heb ik ook een eigen stencil gemaakt van een vlinderstans van Tim Holtz. Dit is de tweede poging, mijn eerste versie was te donker. Ik ben heel tevreden met dit kaartje.

---

The next card is for the daughter of two of my good friends. As you can obviously see there seems to be a particular colour combination that I like very much ;) Besides using the stencils I also used for the other cards, I made my own from a butterfly die by Tim Holtz. This is attempt number two, the first one ended up being too dark. I like this card very much.

Als laatste een experiment met goudkleurig embossing poeder. Dit keer geen stencils. Het was spannend om voor het eerst met een heattool te werken, maar het resultaat mag er zijn!

---

Last up an experiment with gold coloured embossing powder. This time no stencils. I was a bit anxious about working with a heattool, but it turned out fine.

inchies

Vandaag een kort berichtje over inchies. Inchies zijn kleine vierkante collagekunstwerkjes van 1 inch bij 1 inch. Zowat elk medium kan ervoor gebruikt worden, in de quiltwereld ben ik bijvoorbeeld al veel stoffen vierkantjes tegengekomen. Het leuke van deze vorm is dat ze snel te maken zijn, al is het kleine formaat soms een uitdaging wanneer je tekst wil toevoegen.

Hieronder een foto van twee van mijn eerste inchies. Deze hebben een alfabet thema. Ze zijn gemaakt met Tildapapier, stempels en een restje cadeaupapier.

---

Today a small post about inchies. Inchies are small square shaped pieces of art, usually in collageform. Almost every medium can be used, in the quilting world for instance fabric squares are quit popular. Inchies are much fun since they are easy to make, although the small size can be a bit challenging when you want to add text for instance. 

See below for an example my inchies, they are alphabet-themed. Made with Tilda papers, some leftover gift wrap and stamps.

Ik heb overigens een inch-pons gekocht bij Pipoos, dus ik kan het vervolg makkelijker inchies maken :) Tijd om er weer eens mee aan de slag te gaan!

---

I managed to find an inchie punch in a craft store, so making these will be a breeze. :) Time to make some more!

Picknick

Vanmiddag heb ik heerlijk in het park gezeten. De zon liet zich helaas niet altijd zien, maar dat kon de pret niet drukken. Voor de aanstichtster van dit gezellig samenzijn, Marjolein, heb ik een kaart gemaakt. Marjolein en ik maken deel uit van een quilting bee (samen met Dorine van Atelier Bydo), en ik wilde de kaart daarom een patchwork-karakter meegeven. De kaart is samengesteld uit een aantal inchies, een twinchie (2x het formaat van een inchie) en wat stroken van ongeveer 1 bij 2 inch die ik uit het papierblok dat je hiernaast ziet heb gesneden (gekocht bij de Action). Al deze vlakken heb ik bewerkt met Vintage Photo en Seedless Preserves Distress inkt, op sommige delen heb ik nog wat gestempeld. Ik ben erg tevreden met de uitkomst!

---

I spent a lovely afternoon in the park today. Even though the sun would not always come out, it was fun. I made a card for the instigator of this event, my friend Marjolein. Marjolein and I belong to a quilting bee (together with Dorine of Atelier Bydo) and that's why I wanted the card to have a patchwork-feel. I used a couple of inchies, a twinchie (a piece of paper twice the size of an inchie) and some pieces that measure 1 by 2 inch that I cut out of the paperpad you see on the right. I distressed the paper with Seedless Preserves and Vintage Photo distress ink, and stamped them. I am very pleased with the results!

Opbergtip voor clearstamps - Storage tip for clearstamps

Hoe je hobbymaterialen zo goed mogelijk op te bergen, een probleem dat vaak terugkeert. Wat bijvoorbeeld te doen met clear- en clingstempels? Je kan ze natuurlijk in een speciale klapper opbergen, maar die vind ik zelf behoorlijk prijzig. Ik heb een goedkopere oplossing gevonden: lege CD-doosjes! De stempels plakken perfect aan het plastic en er is ruimte genoeg om een afdruk van de stempels erbij te bewaren.

---

One of my recurring problems is how to store my crafting supplies. What to do with clear- and clingstamps? One solution would be to store them in a special binder, but I find those items quite expensive. I found a cheaper solution: an empty CD case! The stamps cling very well to the plastic and there's enough space to keep a stamped image with the stamps.

mijn stempelcollectie

my stamp collection

Ik moet mijn stempels duidelijk beter schoonmaken ;)

I definately need to clean my stamps ;)

En uiteindelijk meer stempels kopen, ik heb er nog niet zoveel

And buy some more, I don't own that many stamps

Zelf stempels maken uit foam - Make your own foam stamps

De stempelworkshop waar ik het eerder over had heeft een hoop creativiteit bij me losgemaakt. De afgelopen paar dagen heb ik inmiddels al flink geexperimenteerd met Distress Ink en mijn stempels.

---

The workshop I wrote about in my last post inspired me and I made a few tags:

 

voor onderstaande tags heb ik de combinatie Scattered Straw, Seedless Preserves en Rusty Hinges gebruikt

I used the Distress Ink colours Scattered Straw, Seedless Preserves and Rusty Hinges for every tag you see here 

Bij deze tag heb ik een nieuwe techniek uitgeprobeerd: stempelen met water! Zie ook deze pagina van Britta Swiderski.

I tried a new technique with this one: stamping with water! See this video by Britta Swiderski, who inspired me to try out this technique.

Helaas heb ik zelf niet zoveel stempels, en is mijn budget beperkt. Geinspireerd door dit filmpje van Carlene besloot ik om dan maar zelf eens een poging te wagen om mijn eigen Tim Holtz stempels te maken uit foam.

---

Unfortunately I don't have that many stamps, I am on a budget. This inspired me to make my own Tim Holtz stamps out of fun foam. See the Youtube link above for more information about how to do this.

Stempelworkshop / Rubber stamping workshop

Vorig weekend ben ik bij de Scrapsjop in Grave geweest om een workshop stempeltechnieken te volgen. Ik ben nog niet zo erg lang bezig met scrapbooken en daarom leek het mij een goed idee om hier eens wat meer uitleg over te krijgen. In de workshop, die overigens zeer goed georganiseerd was, heb ik onder meer gewerkt met Distress Inkt, alcohol inkt, acrylic paint dabbers en kraft resist papier. Ik heb 13 labels gemaakt.

---

Last weekend I went to the Scrapsjop in Grave to take part in a workshop about stamping techniques. I haven't been scrapbooking that long and I wanted to learn some new techniques. In the workshop I worked with Distress Ink, Alcohol Ink, Acrylic Paint Dabbers and Kraft resist paper. I created 13 tags. Below are some of my favorites.

Bij deze mijn favorieten:

Bij deze techniek werd de inkt aangebracht op een speciale ondergrond (non-stick craft sheet), en de tag er vervolgens doorheen gehaald. Nadat de tag droog was, heb ik eroverheen gestempeld.

A tag was swiped through a pool of ink that I applied to a non-stick craft sheet. After drying I stamped the images with archival ink.

Bij deze tag werd de inkt aangebracht over een met acrylverf gemaakte stempelafdruk

In this tag acrylic paint acted as a resist

Mijn absolute favoriet! Alcohol inkt op een ge-emboste ondergrond van metaalfolie-tape. Afgewerkt met Archival inkt en deze vervolgens licht opgeschuurd

This is my favorite! This technique involved embossed metal foil tape, alcohol ink, archival ink and some sanding paper.

detail

Ik vond de workshop erg leerzaam en inspirerend. Ik kan dan ook zeker aanraden om eens een workshop te volgen bij de Scrapsjop!

---

I had a wonderful day!