Zelfgemaakte bloemen en tag/ homemade flowers and tag

Een tijdje geleden was mijn zus bij mij. We hebben het hele weekend samen geknutseld. We hebben rozen gemaakt uit papier (met Tim Holtz z'n Tattered Pinecone die). Het was even zoeken naar een goede manier (Tims truc met een tandenstoker werkte niet bij ons), maar uiteindelijk hebben we er een mooi aantal kunnen maken.

---

A while ago I had my sister over for a weekend of crafting. We made roses out of paper (with the tattered pinecone die by Tim Holtz). It took some time figuring out how to make it work, since Tim's toothpick trick didn't exactly work the way we wanted to, but eventually we found a way.

Een deel van deze bloemen hebben we gebruikt voor tags.
---
We used some of the flowers for tags.

Valentijnsdag/ Valentine's day

Fijne valentijnsdag! Bij deze een kaart voor de gelegenheid, met een steampunk thema. Ik maak niet snel Valentijnskaarten, maar ik had ineens inspiratie.

Als achtergrond heb ik een vel papier uit de mini 'Collage' Paperpad gebruikt van Tim Holtz. Dit papier heb ik bestempeld met een stempel uit de 'Steampunk'-serie van Stampers Anonymous. Vervolgens heb ik een hart, een mooie rand en wat radertjes uitgestanst uit zwart linnenkarton en deze geembost met een embossing folder. Al deze elementen heb ik gedrybrushed met verschillende kleuren acrylverf (van donker naar licht: bruin, bordeaux rood, rood, oranje en goud). Ik ben erg blij met het resultaat!

---

Happy Valentine's Day! I usually don't make Valentine Cards, but inspiration struck. So here's the end result: a Steampunk themed card for the occasion.
For the background I used a piece of paper from the mini 'Collage' paperpad by Tim Holtz. I stamped it with some Steampunk stamps by Stampers Anonymous. I then die cut a heart, a border and some gears from a piece of black cardstock with a linnen texture and embossed them. The die cuts were then dry brushed with arcylic paints (brown, burgundy, red, orange and gold). I am very pleased with the results!

Metalen ornamenten/ metal ornaments

Sinds kort houdt mijn zus zich ook wat meer bezig met scrapbooken. Nou, niet zozeer met 'foto's inplakken en de pagina's mooi versieren', maar het beplakken van doosjes, het maken van kaarten etc. Ze vindt het ook erg leuk om met metalen ornamenten te experimenteren. Dit het is het resultaat van een gezamenlijk middagje knutselen:

---

My sister has also been bitten by the scrapbook-bug. Well, not in the way that she wants to scrap photo's and make layouts, but she likes decorating boxes and making cards. Experimenting with metal ornaments is another new passion. Here are the results of an afternoon crafting together:

Goede voornemens/ resolutions

Rond de jaarwisseling zijn veel mensen er mee bezig: goede voornemens. Ook ik heb ze wel eens gemaakt, al ben ik eerlijk gezegd van mening dat wanneer je iets voor elkaar wil krijgen je op ieder moment ermee kunt beginnen en niet na 1 januari. Op Facebook zag ik een heel mooi alternatief voor goede voornemens: vul door het jaar heen een pot met briefjes van alle goede dingen die door het jaar heen gebeurd zijn en lees dit terug op 31 december. En daar ben ik nu mee begonnen.

---

Around the end of the year a lot of people will make New Year's resolutions. There were times when I made them as well, even though I think that you can start something good any time of the year and not just around January 1st.

Facebook provided me with a beautiful alternative to New Year's Resolutions: a jar that you fill with notes of all the good things that have happened throughout the year. On December 31st you can read them. So that's what I have started this year!

Op dit moment zitten er toch al wat briefjes in. Iets dat erg fijn is, want ik ben soms een pessimist ;)

---

So far the jar keeps filling up! A very good thing, because I can be a pessimist sometimes ;)

Ik heb mijn zus ook geholpen met haar versie, ik heb het ornament op de hoek gemaakt:

---

I helped my sister with her version, I made the ornament in the corner:

Cadeaulabels/ gift labels

Gelukkig nieuwjaar! Deze week heb ik nog vakantie, dus ik hoop nog een paar projecten te kunnen posten die ik voor kerstmis heb gemaakt.

---

Happy new year! I have this week off from work, so I am hoping to post a few projects that I made for Christmas.

Ieder jaar geef ik mijn moeder en mijn zus een zelfgemaakt cadeau. Dit jaar heb ik mijn moeder een mini quilt gegeven, en mijn zus haar eigen Midori/ Fauxdori (dat project post ik binnenkort). Bij zelfgemaakte cadeau's horen natuurlijk ook mooie labels, zie hieronder:

---

Each year I try to give my mother and my sister a homemade present. This year my mother got a mini quilt, and my sister got her own Midori/ Fauxdori (a project which I hope to post very soon). Of course a home made gift needs a home made label as well, see below:

De inspiratie voor deze labels kwam van dit filmpje van The Frugal Crafter, al heb ik er mijn eigen draai aan gegeven.

---

This video by The Frugal Crafter provided the inspiration for these labels, although I put my own spin on it.

Verjaardag mam/ birthday of my mom

Waarschuwing: dit bericht bevat veel foto's!
---
Warning: picture heavy!

Dit weekend stond in het teken van mijn moeders verjaardag. Mam is erg creatief. Mijn zus en ik vinden het daarom altijd leuk om ook iets dat zelfgemaakt is te geven. Meestal is mijn cadeautje naast een kaart een naaiwerkje, maar dit jaar wilde ik iets anders maken.

Vorige week zag ik op Youtube een serie van drie filmpjes van Creaboetiek, waarin ze liet zien hoe ze een klein mixed media canvasje maakte. Dit soort canvassen heb ik altijd zelf al eens willen maken, zeker nadat ik het prachtige werk van Finnabair ontdekte. De afgelopen paar dagen heb ik aan mijn eigen versie gewerkt, gemaakt van... een luciferdoosje.

Ik heb een hoop in progress fotos genomen, maar voordat ik deze laat zien wil ik eerst de kaart die ik heb gemaakt met jullie delen.

---

This weekend was all about my mother's birthday. Mom is very creative herself, so that's why my sister and me like to give her something handmade as well. Usually I give her something that I've sewn, but this year I wanted to make her something else. Last week I watched a series in three parts by Creaboetiek on Youtube, in which she showed how to make a small mixed media canvas. Ever since I discovered Finnabair's amazing work I wanted to work on a canvas like that. So that's what I did the last few days, made in... a matchbox. 

I took a lot in progress shots, but before I'll show you how I made my canvas I want to show you the card I made. 

De basis voor deze kaart is een #8 Inkssentials manilla tag, een groter formaat dan waar ik normaal gesproken mee werk. De ondergrond bestaat uit Stormy Sky en Scattered Straw, die ik met een beetje water wat uit heb laten lopen. Daar bovenop heb ik een extra laagje Scattered Straw en Rusty Hinge Distress inkt om een mini masker aangebracht (mini mask Regal van Tim Holtz).

Het inktpotje en de veer zijn afkomstig van een stans die ik vorige week heb gekocht: Alterations Mini feather and ink well (Tim Holtz). De letters heb ik heerlijk schots en scheef gestempeld met Jet black Archival inkt. De randen van de tag zijn verder afgewerkt met Vintage Photo en een klein beetje Black Soot.

---

The base of this card is a #8 Inkssentials manila tag, a bigger size than I usually work with. I inked the tag with Stormy Sky and Scattered Straw Distress ink and then splashed it with some water. On top of that I added some Scattered Straw and Rusty Hinge Distress ink around the mini Regal mask by Tim Holtz).

The inkwell and feather are from a new die I bought (Alterations Mini feather and ink well by Tim Holtz). I stamped the letters rather crooked with Jet black Archival ink. The edges of the tag are finsihed with Vintage Photo and a bit of Black Soot. 

Edgar

Het is alweer oktober. Dat betekent maar een ding: HALLOWEEN!!! Ik ben al druk bezig met de voorbereidingen voor het filmweekend dat ik samen met mijn zus ga houden. Ook al is het een filmweekend, het wordt wel een weekend in stijl. Ik heb al een paar dingen gemaakt. Niet alles heeft met papier te maken, maar wellicht plaats ik het toch nog op deze blog. (Aan het einde van deze post laat ik een paar foto's van de versieringen van vorig jaar zien.)

---

Can you believe it's October already? That only means one thing: HALLOWEEN IS COMING!!!  Over the last few weeks I have been busy making preparations for the movie weekend me and my twin are having. Even though it's not a real party (we only watch scary movies) we still like to decorate her apartment in style. I made a few things already. Not everything I made is paper related, but I might post my projects anyway. (At the end of this posts I will show you some pictures of last year.)

Mixed media canvas

Gisteren ben ik naar de Knotsgekke Kaart- en Scrapdagen in de Brabanthallen in Den Bosch geweest. Ondanks de drukte (waar ik zelf niet zo goed tegen kan), heb ik een paar leuke aankopen gedaan. Ik heb er ook nog een workshopje gevolgd bij Creabest, waar ik heb gewerkt met PanPastels (pastelkrijt speciaal ontworpen om te kleuren), modelleerpasta, stempels, embossing inkt en stencils. Alhoewel het een leuke workshop was, denk ik niet dat ik verder met het krijt aan de slag ga, ik kreeg het niet goed gefixeerd voor mijn smaak. De modelleerpasta beviel me daarentegen wel erg goed, daar ga ik zeker nog mee experimenteren.

---

Yesterday I attended the 'Knotsgekke Kaart- en Scrapdagen' in the Brabanthallen in Den Bosch (a craft fair for scrapbookers and cardmakers). Even though it was very crowded (something I can't handle well) I purchased some nice items. I also took part in a workshop by Creabest, in which I worked with PanPastels (pastel chalk especially for colouring), modelling paste, stamps, embossing ink and stencils. Although the workshop was fun I don't think I will explore the chalk further, I couldn't get it to fixate well enough for my taste. I will experiment more with the modelling paste though. 

Dit is het resultaat:

---

This is the result:

En nu ben ik ziek :(
---
And now I am ill :(