Gelprint experimenten/ Gelli plate experiments

Voor vandaag iets uit de oude doos: een eigen gemaakte gelplaat en wat print-experimenten.

---

Today I have some old projects to show: a home made gel printing plate and some experimental prints.

twee verjaardagskaarten op aquarelpapier/ two birthday cards on watercolour paper

Een paar dagen geleden heb ik een blok aquarelpapier gekocht om verschillende technieken op uit te proberen. Het papier dat ik heb is van Canson en is 300g/m3 (fijne korrel), erg stevig dus. Helaas ging het experimenteren met inktsprays niet zoals ik gehoopt had, maar ik heb vandaag toch een leuk project kunnen maken: verjaardagskaarten! Die komen altijd wel van pas :)

---

A couple of days ago I bought a pad of watercolour paper, to experiment with different techniques. The paper I have is made by Canson and is 140 lbs (cold pressed), very sturdy. Unfortunately my experiments with ink sprays didn't go as well as I hoped, but I managed to make something nice today: birthday cards! Always good to have some :)

Mijn kaarten zijn gebaseerd op dit filmpje van Lindsay Weirich, The Frugal Crafter. In plaats van  wrijfplaatjes te gebruiken heb ik letters gestempeld, met wit embossingpoeder besprenkeld en die geëmbost met een heattool. Dat weerstaat de verf even goed als een wrijfplaatje. Ik heb verdunde acrylverf gebruikt, aangevuld met een beetje inktspray om de kaart een sprankeling te geven. De achtergrond is verder bewerkt met stencils. Om de kaarten verder af te werken heb ik wat vlinders uit restjes aquarelpapier geponst en die opgeplakt.

---

I based my cards on this YouTube video by Lindsay Weirich, The Frugal Crafter. Instead of using rub-ons I stamped the phrase 'happy birthday', added white embossing powder and heat embossed it. The embossing resists the paint in the same way a rub-on would. I used thinned down acrylic paint, and added some ink spray for a bit of shimmer. I added some stenciling to the background. To finish the card I punched some butterflies out of some scraps of my watercolour paper.

De kaarten zijn lichter van kleur dan wat ik meestal maak, maar ik vind het wel wat hebben. De grofheid van het aquarelpapier geeft de kaarten een prettige textuur. Nu nog bedenken aan wie ik deze kaarten ga sturen...
---
The cards are lighter than what I usually make, but I must say that I like it! The grain of the watercolour paper gives a wonderful texture to the cards. Now, who will I send these cards to...

Kaart/ Card

Vandaag een kaart die ik samen met mijn zus heb gemaakt voor de verjaardag van een vriendin van haar. Materialen: kaart met voorgestanst venster, vlinder stansjes (Movers and Shapers mini butterfly set van Tim Holtz), Vintage Photo distress inkt, gouden acrylverf, geel cardstock (uit een papierblok met Halloween-thema nota bene) en een flourish stans (Elegant Flourishes van Tim Holtz) De kaart is geembost met een folder van Craft Concepts.

---

Today I have a card to show that I made with my sister, for the birthday one of her friends. Materials: pre-die cut card with window, die cut butterflies (Movers and Shapers mini butterfly set by Tim Holtz), Vintage Photo Distress Ink, golden acrylic paint, yellow cardstock (from a Halloween-themed paper pad, if you can believe it) and a die cut flourish (Elegant Flourishes by Tim Holtz) The card was embossed with a Craft Concepts embossing folder.

Zelfgemaakte bloemen en tag/ homemade flowers and tag

Een tijdje geleden was mijn zus bij mij. We hebben het hele weekend samen geknutseld. We hebben rozen gemaakt uit papier (met Tim Holtz z'n Tattered Pinecone die). Het was even zoeken naar een goede manier (Tims truc met een tandenstoker werkte niet bij ons), maar uiteindelijk hebben we er een mooi aantal kunnen maken.

---

A while ago I had my sister over for a weekend of crafting. We made roses out of paper (with the tattered pinecone die by Tim Holtz). It took some time figuring out how to make it work, since Tim's toothpick trick didn't exactly work the way we wanted to, but eventually we found a way.

Een deel van deze bloemen hebben we gebruikt voor tags.
---
We used some of the flowers for tags.

Valentijnsdag/ Valentine's day

Fijne valentijnsdag! Bij deze een kaart voor de gelegenheid, met een steampunk thema. Ik maak niet snel Valentijnskaarten, maar ik had ineens inspiratie.

Als achtergrond heb ik een vel papier uit de mini 'Collage' Paperpad gebruikt van Tim Holtz. Dit papier heb ik bestempeld met een stempel uit de 'Steampunk'-serie van Stampers Anonymous. Vervolgens heb ik een hart, een mooie rand en wat radertjes uitgestanst uit zwart linnenkarton en deze geembost met een embossing folder. Al deze elementen heb ik gedrybrushed met verschillende kleuren acrylverf (van donker naar licht: bruin, bordeaux rood, rood, oranje en goud). Ik ben erg blij met het resultaat!

---

Happy Valentine's Day! I usually don't make Valentine Cards, but inspiration struck. So here's the end result: a Steampunk themed card for the occasion.
For the background I used a piece of paper from the mini 'Collage' paperpad by Tim Holtz. I stamped it with some Steampunk stamps by Stampers Anonymous. I then die cut a heart, a border and some gears from a piece of black cardstock with a linnen texture and embossed them. The die cuts were then dry brushed with arcylic paints (brown, burgundy, red, orange and gold). I am very pleased with the results!

Cadeaulabels/ gift labels

Gelukkig nieuwjaar! Deze week heb ik nog vakantie, dus ik hoop nog een paar projecten te kunnen posten die ik voor kerstmis heb gemaakt.

---

Happy new year! I have this week off from work, so I am hoping to post a few projects that I made for Christmas.

Ieder jaar geef ik mijn moeder en mijn zus een zelfgemaakt cadeau. Dit jaar heb ik mijn moeder een mini quilt gegeven, en mijn zus haar eigen Midori/ Fauxdori (dat project post ik binnenkort). Bij zelfgemaakte cadeau's horen natuurlijk ook mooie labels, zie hieronder:

---

Each year I try to give my mother and my sister a homemade present. This year my mother got a mini quilt, and my sister got her own Midori/ Fauxdori (a project which I hope to post very soon). Of course a home made gift needs a home made label as well, see below:

De inspiratie voor deze labels kwam van dit filmpje van The Frugal Crafter, al heb ik er mijn eigen draai aan gegeven.

---

This video by The Frugal Crafter provided the inspiration for these labels, although I put my own spin on it.

Verjaardag mam/ birthday of my mom

Waarschuwing: dit bericht bevat veel foto's!
---
Warning: picture heavy!

Dit weekend stond in het teken van mijn moeders verjaardag. Mam is erg creatief. Mijn zus en ik vinden het daarom altijd leuk om ook iets dat zelfgemaakt is te geven. Meestal is mijn cadeautje naast een kaart een naaiwerkje, maar dit jaar wilde ik iets anders maken.

Vorige week zag ik op Youtube een serie van drie filmpjes van Creaboetiek, waarin ze liet zien hoe ze een klein mixed media canvasje maakte. Dit soort canvassen heb ik altijd zelf al eens willen maken, zeker nadat ik het prachtige werk van Finnabair ontdekte. De afgelopen paar dagen heb ik aan mijn eigen versie gewerkt, gemaakt van... een luciferdoosje.

Ik heb een hoop in progress fotos genomen, maar voordat ik deze laat zien wil ik eerst de kaart die ik heb gemaakt met jullie delen.

---

This weekend was all about my mother's birthday. Mom is very creative herself, so that's why my sister and me like to give her something handmade as well. Usually I give her something that I've sewn, but this year I wanted to make her something else. Last week I watched a series in three parts by Creaboetiek on Youtube, in which she showed how to make a small mixed media canvas. Ever since I discovered Finnabair's amazing work I wanted to work on a canvas like that. So that's what I did the last few days, made in... a matchbox. 

I took a lot in progress shots, but before I'll show you how I made my canvas I want to show you the card I made. 

De basis voor deze kaart is een #8 Inkssentials manilla tag, een groter formaat dan waar ik normaal gesproken mee werk. De ondergrond bestaat uit Stormy Sky en Scattered Straw, die ik met een beetje water wat uit heb laten lopen. Daar bovenop heb ik een extra laagje Scattered Straw en Rusty Hinge Distress inkt om een mini masker aangebracht (mini mask Regal van Tim Holtz).

Het inktpotje en de veer zijn afkomstig van een stans die ik vorige week heb gekocht: Alterations Mini feather and ink well (Tim Holtz). De letters heb ik heerlijk schots en scheef gestempeld met Jet black Archival inkt. De randen van de tag zijn verder afgewerkt met Vintage Photo en een klein beetje Black Soot.

---

The base of this card is a #8 Inkssentials manila tag, a bigger size than I usually work with. I inked the tag with Stormy Sky and Scattered Straw Distress ink and then splashed it with some water. On top of that I added some Scattered Straw and Rusty Hinge Distress ink around the mini Regal mask by Tim Holtz).

The inkwell and feather are from a new die I bought (Alterations Mini feather and ink well by Tim Holtz). I stamped the letters rather crooked with Jet black Archival ink. The edges of the tag are finsihed with Vintage Photo and a bit of Black Soot. 

Halloween cabinet cards

Vorig jaar rond deze tijd werd ik de trotse eigenaresse van mijn eigen stansmachine: een Sizzix Big Shot. De dame die mij mijn stansmachine verkocht was net bezig om een paar Halloween stansen uit te snijden. Zij heeft mij een aantal uitgestanste figuren meegegeven. Dit inspireerde mij om kaarten te maken voor Halloween, met een van mijn eerste stansen: de Alterations cabinet card stans van Tim Holtz!

---

Around this time last year I became the proud owner of my own die cutting machine: a Sizzix Big Shot. The lady who sold me my die cutting machine was cutting some Halloween dies and kindly gave me some die cuts to take home with me. This inspired me to make Halloween-themed cards with one of my first dies: Tim Holtz's Alterations cabinet card die!

Edgar

Het is alweer oktober. Dat betekent maar een ding: HALLOWEEN!!! Ik ben al druk bezig met de voorbereidingen voor het filmweekend dat ik samen met mijn zus ga houden. Ook al is het een filmweekend, het wordt wel een weekend in stijl. Ik heb al een paar dingen gemaakt. Niet alles heeft met papier te maken, maar wellicht plaats ik het toch nog op deze blog. (Aan het einde van deze post laat ik een paar foto's van de versieringen van vorig jaar zien.)

---

Can you believe it's October already? That only means one thing: HALLOWEEN IS COMING!!!  Over the last few weeks I have been busy making preparations for the movie weekend me and my twin are having. Even though it's not a real party (we only watch scary movies) we still like to decorate her apartment in style. I made a few things already. Not everything I made is paper related, but I might post my projects anyway. (At the end of this posts I will show you some pictures of last year.)

Secret Belgian Binding

Heb twee boeken gemaakt deze week volgens de Secret Belgian Binding methode. Deze binding is in het midden van de jaren '80 van de vorige eeuw bedacht door de Belgische boekbindster Anne Goy. Ze zocht naar een Westers alternatief voor de Japanse 'stab-binding', waarbij de steken die de katernen samenbinden op de kaft van het boek te zien zijn. De Secret Belgian Binding is zo geheimzinnig, omdat het op het eerste niet echt duidelijk is hoe de signaturen zijn ingenaaid. Er zijn wel steken zichtbaar op de kaft, maar deze steken lijken alleen de beide kaftdelen en de rug met elkaar te verbinden. Een ander opvallend aspect van deze binding is dat de kaftdelen en de rug los zijn, ze zijn niet met lijm aan elkaar verbonden.

Na de heldere tutorial van Monique heeft deze binding geen geheimen meer voor me. Ik heb twee boeken gemaakt, een voor mezelf en een voor een vriendin. Ik vind het altijd nuttig om projecten zoals deze twee keer achter elkaar te maken. Zo krijg je de technieken beter in de vingers en kun je leren van de eventuele fouten die je in de eerste versie hebt gemaakt.

---

I made two books this week that were bound in the Secret Belgian Binding-method. This type of binding was invented in the '80's of the 20th century by Belgian bookbinder Anne Goy. She was looking for a Western alternative to Japanese stab-stitching, a method that has the stitches that bind the signatures together visible on the spine. The Secret Belgian Binding has mysterious qualities because at first sight it isn´t exactly clear how the signatures are sown into the book. Although the spine has visible stitching, these stitches only seem to serve as a way to connect both covers to each other. What´s also remarkable about this binding is that the covers and spine are loose, they are not connected to each other by glue. 

After following Monique's tutorial this binding is not a secret to me any more. I made two books, one for myself and one for my friend. I always recommend making projects like this twice, because you can learn from the mistakes you made the first time. 

Embossing verftechniek tutorial/ Embossing acrylic paint technique tutorial

Zoals beloofd, hierbij mijn emboss-verftechniek tutorial.
---
As promised, here's my emboss/ paint technique tutorial.


Benodigdheden

- stansmachine

- stansen en embossing folders naar wens

- drie kleuren acrylverf (voor onderstaande voorbeelden gebruikte ik goud, turkoise en blauw)

- drie penselen

- evt. liniaal en snijmes

- (kranten)papier om je werkvlak te beschermen

- papieren doekjes

- karton. Zwart karton met een linnenstructuur geeft een prachtig resultaat.

---
Supplies

- Die cutting machine

- your favourite die and embossing folder

- Three colours of acrylic paint (for my samples I used gold, turquoise and blue)

- three paintbrushes

- metal ruler and Stanley knife
- (news)paper to protect your work surface
- paper towels
- cardstock. Black cardstock with a linen texture gives great results.

steampunk kaarten/ steampunk cards

Vandaag heb ik twee kaarten in steampunkstijl gemaakt, het resultaat van experimenteren met acrylverf en geembost papier. Eigenlijk was ik bezig met het ontwerpen van een kaft van een accordionboek, maar ik vond deze kaarten op zichzelf ook al geslaagd. Ik sluit overigens niet uit dat eenzelfde compositie op de kaft van een toekomstig boekenproject gaat verschijnen ;)

---

Today I made two steampunk-themed cards, the result of experimenting with acrylic paints and embossed paper.  I was actually working on the design of an accordion bookcover, but I liked how these came out and decided to keep them as cards. And who knows, something of a similar design may end up on the cover of a future bookproject;)

 

Een tutorial van deze techniek is in de maak!
---
A tutorial of this technique is coming soon!

Elfendeur/ fairy door

Ik had ineens zin om een elfendeur te maken. Wie wil er nu geen elfje op bezoek? Elfendeuren worden vaak gebruikt als tuindecoratie. De mijne komt binnen op een boekenplank te staan, aangezien ik geen tuin heb :(

---

I wanted to make a fairy door. After all, who doesn't want to be visited by the fairies? Fairy doors are often used as garden decoration. Mine will be placed on a bookshelf unfortunately, as I don't have a garden of my own :(

De basis voor de deur was de Cabinet Card stans van Tim Holtz, die ik uit grijsbord heb gestanst. Het ijzerwerk op de deur is van grungeboard gemaakt met de Hardware Findings stans, eveneens van Tim Holtz. Grungeboard is een soort van rubberachtig materiaal dat flexibel blijft. Het was voor het eerst dat ik met grungeboard werkte en ik ben er erg tevreden over. Het heeft wel wat weg van leer. 

De boom is eveneens uit grungeboard gestanst (Branch tree). Met acrylverf en distress inkt heb ik mos toegevoegd. De bloemen en bladeren zijn bespoten met Glimmer mist, en bewerkt met goudkleurige acrylverf.

---

I used Tim Holtz's Cabinet Card die as a base for my door. I die cut it out of chipboard. For the hinges and keyhole I used Tims Hardware Findings die. The pieces were cut out of grungeboard, a first for me. I quite liked the flexibility of the material. It reminds me of leather, somehow. The tree was die cut with the Branch tree die. I used Distress ink and acrylic paint to add some moss to the door and tree. I sprayed the leaves with glimmer mist, and added some golden acrylic paint.

Het was een leuk en snel project, en dit was zeker niet de laatste keer dat ik er een maakte. Nu maar hopen dat de elfen mijn huis kunnen vinden :)

---

It was a quick and fun project, and it certainly won't be the last time I make one. Here's hoping the fairies are able to find my house :)

Details:

Achtergrond tutorial/ Background tutorial

Bij deze een tutorial over hoe ik de achtergrond van mijn journal prompts heb gemaakt.
--
Here's the tutorial about how I created the background for my journal prompts.

Tag Scrapsjop

Dit weekend bestond de winkel van de Scrapsjop in Grave precies 1 jaar. Omdat ik op zaterdag een workshop ging volgen, vond ik het wel zo leuk om een tag te maken voor de eigenaars. 

---

This weekend the Scrapsjop store in Grave celebrated its first year anniversary. Because I took part in a workshop on Saturday I thought it would be nice to make a tag for the owners.

Hieronder het resultaat:

---

This is the tag:

 

Journal ideeën/ journal prompts

Onlangs deed ik weer mee aan een swap op Craftster: de tweede ronde van de journal prompts swap. Een journal prompt is een idee waarmee je in een journal aan de slag kan. Het idee was om twee speelkaarten te bewerken (zowel de voor- als achterkant) en op de kaarten een suggestie te geven voor je journal en die uit te werken. Dat kon een idee zijn voor een art journal, maar ook voor een junk journal (een journal waarin je je 'rotzooi' bewaart, zoals bonnetjes, uitgeknipte afbeeldingen, kaarten) of een dagboek.

 ---

Recently I participated in another Craftster swap, the  journal prompts swap.  A journal prompt is an idea that you can use in journalling, whether you work in an art journal, a junk journal or a writing journal. For this swap each participant needed to alter two playing cards, fronts and backs, with a journalling prompt on the front and a completed prompt on the back.
 

Ik heb voor vier personen journal prompts gemaakt. Een kaart was voor elke ontvanger hetzelfde (een idee voor een achtergrond), de andere kaart was per persoon verschillend (een vraag).

---

I created journal prompts for four persons. One card was the same for each recipient (a background idea), one was different (a question).

Doosje van aluminiumfolie/ Tinfoil box

alsof je een boek kaft

it's like covering a book

Het doosje waar ik eerder over schreef is af!!! Ik ben er erg blij mee.

Een kleine samenvatting van mijn werkwijze: ik nam een kartonnen doosje, verfde alle naden en kiertjes zwart met acrylverf. Daarna mat ik elk vlak na en sneed de onderdelen voor deksel en doosje op maat uit dikker papier. Dit papier plakte ik op aluminiumfolie. Ik liet het folie groter zijn dan het papier, zodat ik de randen om kon vouwen. Dit vond ik zelf een nette afwerking en het voorkwam losse rafelrandjes.

Daarna gingen deze onderdelen met een embossingfolder door de stansmachine, bewerkte ik ze met verf en plakte ik ze op het doosje.

---

The box I wrote about earlier is finished! I am very happy with the end result. Here's a short summary about the process. I started with a cardboard box, and painted it with black acrylic paint. The next step was to measure all the sides and the top and bottom, so I could cut the different parts that were going to cover the box to size out of a piece of paper.  I purposely cut the tinfoil pieces a tad bigger than the paper pieces, so that the edges could be folded over. This gave the pieces a nice finish and prevented the tinfoil from fraying. After that I embossed and painted the pieces and adhered them to the box.

Verjaardag/ birthday

Twee weken geleden ben ik creatief bezig geweest voor het gezamenlijke verjaardagsfeest van Janneke en Wijbe, twee vrienden van me. Ik heb een kaart voor ze gemaakt en twee Altoid tins bewerkt.

---

Two weeks ago I went to the combined birthday party of Janneke en Wijbe, two of my friends. I made them a card and I altered two Altoid tins.

Hier zijn de blikjes:

---
Here are the tins:

Wijbes blikje. Ik wilde het blikje oud en afgesleten laten overkomen. Wijbe houdt zich bezig met larpen in een post-apocalyptische setting. Ik wilden dit blikje daarbij aan laten sluiten.
 

This one was for Wijbe. I was going for an aged, used look. Wijbe likes to LARP in a postapocalytic setting, so I wanted this tin to look like it would fit in.

Jannekes blikje heb ik beplakt met papier met daarop afbeeldingen die met kleding maken te maken hebben, omdat Janneke graag kleding maakt. Daarna heb ik het blikje geverfd met acrylverf en bewerkt met een zelfgemaakte stencil.

I first decorated Jannekes tin with sewing-related paper, because Janneke likes to sew. After that I painted the tin with acrylic paint and used a homemade stencil.

Dit is de kaart die ik voor ze gemaakt heb. Ik heb geprobeerd meer met lagen te werken. Ik heb wit papier verkreukeld, met Distress Inkt bewerkt en vervolgend platgestreken met een strijkijzer. Daarna heb ik de randen van dit vel geschuurd en het op een ander vel papier geplakt, de randen ervan gescheurd en deze ook bewerkt met inkt. Dit geheel heb ik weer op rood papier geplakt. De swirls zijn gestempeld met mijn eigen foamstempels. Ik vind het wel wat weg hebben van een schatkaart ;)

---

This is the card I made for them. My goal was to work with layers. I crumpled up white paper, inked it with Distress Ink and ironed it flat. I distressed the edged of the paper and mounted it on another sheet of paper, of which I tore the edges. I also distressed this paper with ink, and mounted everything on a red sheet of paper. I stamped the swirls with my very own foamstamps. I quite like this card, it looks like some kind treasure map to me :)

 

Gebruik wat je hebt (1) - Use what you have (1)

Als enthousiasteling met een budget is het soms lastig om aan materialen te komen.Toen ik net begon met scrapbooken, was ik overweldigd door de hoeveelheid aan benodigdheden die je zou kunnen (moeten?) aanschaffen om aan de slag te gaan. Het kan al vrij snel een dure hobby worden.

Daarom zoek ik graag naar alternatieven en experimenteer ik veelvuldig met materialen die ik al in huis heb. Soms met verrassende resultaten.

---

As a scrapbooker on a budget it's sometimes difficult to get materials. When I started this hobby I quickly became overwhelmed by all the different tools and materials that you could (or should?) buy to get crafting. Things can get expensive quite quickly. That's one of the reasons why I am always on the lookout for alternatives. I also like to experiment with materials that are already present in my home. Which sometimes leads to unexpected results.

Een product dat ik al een tijdje op het oog heb, is Metal Foil tape van het merk Ranger; een dun metaalvelletje met een lijmlaag op de achterkant. Ik heb hier al eens mee gewerkt in de label- en stempelworkshop die ik een tijdje geleden heb gevolgd en ik was erg enthousiast over. Helaas ben ik nu even niet in de gelegenheid om dit product nu aan te schaffen. Maar niet getreurd, want er is een goedkoper alternatief: aluminiumfolie!

---

One of the products I have on my wishlist is Metal Foil Tape by Ranger, a thin sheet of metal with an adhesive backing. I worked with this product during my stamping techniques workshop and I loved the results. Unfortunately I am not able to buy it at the moment. But I found an alternative: tinfoil!