Verjaardag/ birthday

Twee weken geleden ben ik creatief bezig geweest voor het gezamenlijke verjaardagsfeest van Janneke en Wijbe, twee vrienden van me. Ik heb een kaart voor ze gemaakt en twee Altoid tins bewerkt.

---

Two weeks ago I went to the combined birthday party of Janneke en Wijbe, two of my friends. I made them a card and I altered two Altoid tins.

Hier zijn de blikjes:

---
Here are the tins:

Wijbes blikje. Ik wilde het blikje oud en afgesleten laten overkomen. Wijbe houdt zich bezig met larpen in een post-apocalyptische setting. Ik wilden dit blikje daarbij aan laten sluiten.
 

This one was for Wijbe. I was going for an aged, used look. Wijbe likes to LARP in a postapocalytic setting, so I wanted this tin to look like it would fit in.

Jannekes blikje heb ik beplakt met papier met daarop afbeeldingen die met kleding maken te maken hebben, omdat Janneke graag kleding maakt. Daarna heb ik het blikje geverfd met acrylverf en bewerkt met een zelfgemaakte stencil.

I first decorated Jannekes tin with sewing-related paper, because Janneke likes to sew. After that I painted the tin with acrylic paint and used a homemade stencil.

Dit is de kaart die ik voor ze gemaakt heb. Ik heb geprobeerd meer met lagen te werken. Ik heb wit papier verkreukeld, met Distress Inkt bewerkt en vervolgend platgestreken met een strijkijzer. Daarna heb ik de randen van dit vel geschuurd en het op een ander vel papier geplakt, de randen ervan gescheurd en deze ook bewerkt met inkt. Dit geheel heb ik weer op rood papier geplakt. De swirls zijn gestempeld met mijn eigen foamstempels. Ik vind het wel wat weg hebben van een schatkaart ;)

---

This is the card I made for them. My goal was to work with layers. I crumpled up white paper, inked it with Distress Ink and ironed it flat. I distressed the edged of the paper and mounted it on another sheet of paper, of which I tore the edges. I also distressed this paper with ink, and mounted everything on a red sheet of paper. I stamped the swirls with my very own foamstamps. I quite like this card, it looks like some kind treasure map to me :)