Happy Halloween!

Sneeuwwitje/ Snow white

Voor Halloween vind ik het naast kaarten en ATC's ook erg leuk om dingen te maken voor in huis. Een plan dat ik al tijden ten uitvoer wilde brengen, was om een display te maken waarin de vergiftigde appel van Sneeuwwitje een hoofdrol speelt. Een glazen pot had ik al, het grootste probleem was het vinden van een geschikte nep appel. Een simpele oplossing had kunnen zijn om een echte appel te gebruiken, maar vanwege bederf leek me dat niet zo'n goed idee. Het was echter niet zo makkelijk om een appel te vinden.

Na lang zoeken vond ik uiteindelijk in een kringloopwinkel in de stad een mooie rode nep appel!

---

Apart from making cards and ATCs for Halloween I also like to make home decor. Something that’s been swimming in my head for ages was to make a display of Snow white’s poisoned apple. I already had a glass jar, but finding a fake apple proved to be more difficult. Of course an easy solution could have been to use a real apple, but I didn’t like the fact that it would rot.

After a long search I finally found a beautiful red apple in a thrift store.

De volgende stap was het maken van een kaartje voor bij het display. Op de website van Graphics Fairy  vond ik een mooie oude rand (link naar de rand, titel en waar het vandaan komt). In een fotobewerkingsprogramma heb ik de tekst ‘Vergiftigde appel’ toegevoegd. Het uitgeprinte kaartje heb ik vervolgens bewerkt met Vintage Photo Distress inkt.

---

The next step was making a card to accompany the display. I found a beautiful aged frame on the website of Graphics Fairy. The‘poisoned apple’ text was added and edited in a picture editing program.  I then inked the printed card with Vintage Photo Distress ink.

Om het geheel een oud en vergaan tintje te geven heb ik stukjes 'bebloed verband' (los geweven kaasdoek) dat ik in een feestwinkel had gevonden als spinnenwebben gebruikt (de rode stukken heb ik er uit geknipt.).

---

To gave the display a feel of age and decay I used some cheesecloth with a loose weave for cobwebs. I found the cheesecloth in a party store, where it was sold as ‘bloody bandages’ (Of course I cut the red parts out.)

Het display ziet er nu zo uit:

---

And this is what the display ended up like:

Bonusproject:

Een versierde pompoen. De grote roos heb ik van een nepsteel afgeknipt, de drie kleinere stoffen rozen heb ik gemaakt van repen zwart katoen.

---

Bonus project:

A decorated store-bought fake pumpkin. The big rose is fake. The three smaller ones I made out of strips of black cotton.

Gegutste Vleermuis stempel/ Carved Bat stamp

Dit weekend hebben mijn zus en ik de verjaardag van onze moeder gevierd. Morgen zal ik laten zien wat ik voor haar gemaakt heb (ik ben er zo trots op!), maar ik wilde vandaag graag iets delen wat Suzanne en ik vanochtend hebben gemaakt: een vleermuis stempel! Gegutst uit een oude gum. Ontwerp door mij, uitvoering door mijn zus. Is hij niet schattig? Leuk om aan mijn Halloweenkaarten toe te voegen.

---

This weekend we celebrated our mother's birthday. Tomorrow I'll show you what I made her (I am so proud of what I made!), but for today I wanted to share a little project my sister Suzanne en I made this morning: a bat stamp! Carved by my sister, design by me. Isn't it cute? Something to add to my Halloween cards.

Nog meer Halloween ATC's/ Some more Halloween ATC's (2)

Een tijdje geleden heb ik al een gedeelte van mijn Halloween ATC's laten zien. Nu Halloween een stuk dichterbij is volgt bij deze een volgende lichting.
---
Some time ago I showed parts of my Halloween ATC's. Now Halloween is right around the corner I have a next batch to show you.

Deze was voor mijn zus.
---
This one was for my sister.

Mijn zus houdt zich al een tijdje bezig met papercuts. Voor onderstaande kaart heb ik mij door haar nieuwe hobby laten inspireren. Niet dat ik ooit zo goed ga worden als zij, maar goed ;)
---
My sister has taken up a new hobby: paper cutting. This card was inspired by her. Not that my work could ever compare to her, but oh well ;)

Edgar Allen Poe!

En als laatste mijn allereerste getekende ATC, gebaseerd op een Jack O'Lantern. Ik vind deze kaart erg eng, missie geslaagd!
---
And lastly my first ever drawn ATC, based on a Jack O' Lantern. This card scares the heck out me. Mission accomplished!

Halloween cabinet cards

Vorig jaar rond deze tijd werd ik de trotse eigenaresse van mijn eigen stansmachine: een Sizzix Big Shot. De dame die mij mijn stansmachine verkocht was net bezig om een paar Halloween stansen uit te snijden. Zij heeft mij een aantal uitgestanste figuren meegegeven. Dit inspireerde mij om kaarten te maken voor Halloween, met een van mijn eerste stansen: de Alterations cabinet card stans van Tim Holtz!

---

Around this time last year I became the proud owner of my own die cutting machine: a Sizzix Big Shot. The lady who sold me my die cutting machine was cutting some Halloween dies and kindly gave me some die cuts to take home with me. This inspired me to make Halloween-themed cards with one of my first dies: Tim Holtz's Alterations cabinet card die!

Edgar

Het is alweer oktober. Dat betekent maar een ding: HALLOWEEN!!! Ik ben al druk bezig met de voorbereidingen voor het filmweekend dat ik samen met mijn zus ga houden. Ook al is het een filmweekend, het wordt wel een weekend in stijl. Ik heb al een paar dingen gemaakt. Niet alles heeft met papier te maken, maar wellicht plaats ik het toch nog op deze blog. (Aan het einde van deze post laat ik een paar foto's van de versieringen van vorig jaar zien.)

---

Can you believe it's October already? That only means one thing: HALLOWEEN IS COMING!!!  Over the last few weeks I have been busy making preparations for the movie weekend me and my twin are having. Even though it's not a real party (we only watch scary movies) we still like to decorate her apartment in style. I made a few things already. Not everything I made is paper related, but I might post my projects anyway. (At the end of this posts I will show you some pictures of last year.)

Halloween ATC's (1)

In een vorige post heb ik al een aantal Halloween ATC's laten zien. Ook al is het nu pas mei en is de zomer nog niet eens goed en wel begonnen, toch ga ik er weer een aantal laten zien. Ik ben dol op Halloween, het feest mag van mij veel langer duren... :)

---
I already showed you some of my Halloween themed ATC's  in one of my last posts. Even though it is only May and summer hasn't even properly started yet, here's some more. I LOVE Halloween, I wish it could last longer...  :)

En dit zijn nog steeds niet al mijn Halloween ATC's. Er zal dus nog een post aankomen met meer, ik zal mijn best doen om de plaatsing ervan meer op het seizoen aan te laten sluiten.

---
Tell you what, I still have more. Expect to see more of my Halloween themed ATC's in another future blogpost. I will try to do my best to post them in a more season-appropriate timing ;)

Artist Trading Cards

 Artist trading cards, ook wel ATC's genoemd, zijn kleine kunstwerkjes die de afmeting hebben van 2,5 bij 3,5 inch (6,4 cm bij 8,9 cm, de grootte van een honkbal ruilkaartje). ATC's komen voort uit de mail art kunstvorm, en zijn oorspronkelijk afkomstig uit Zwitserland. ATC's worden hoofdzakelijk geruild.

Het leuke van ATC's is dat ze zo veelzijdig zijn: je kunt er elke gewenste techniek op uitproberen. Zo zijn er mensen die hoofdzakelijk met stempels werken, mensen die hun kaart zelf tekenen of schilderen, maar

ik heb ook kaarten gezien die volledig uit textiel of metaal zijn vervaardigd. De enige regel is dat de kaart redelijk plat moet zijn, omdat sommige mensen hun kaarten graag in klappers bewaren.

---

Artist Trading Cards, or commonly called, ATC's, are small pieces or art. The size of an ATC is 2,5" by 3,5", the size of a baseball trading card. ATC's evolved out of the mail art movement, the ATC movement has its origins in Switzerland.

What I like about ATC's is their versatility: you can use any technique and material you can think of. There are people who like to stamp or draw on their cards, but I have seen numerous examples or cards that were completely fabricated out of metal or fabric. The only rule for making an ATC is that is has to remain relatively flat, because some people like to store their cards into trading card binders.