Internationale kaartmaakdag/ World card making day

Het is alweer een tijd geleden dat ik iets geplaatst heb op dit blog. Helaas is het leven mij niet zo goed gezind geweest de afgelopen paar maanden, maar ik wil proberen mijn blog weer op te pakken. Dat ik niet geblogt heb wil niet zeggen dat mijn creatieve bezigheden hebben stilgelegen!
Vandaag ben ik in de Craftorij geweest, een scrapbookwinkel in Ede. Het bleek behalve dierendag ook World card making day te zijn, dus ik kon meteen aan de slag met een paar make and take's.

---

So, it's been a while since I last posted. Unfortunately life got in the way the last few months, but I want to try and blog again. Even though I did not blog, I continued to craft. 

Today I visited the Craftorij, a scrapbook shop in Ede. It turned out that October 4th isn't just World Animal Day, but also World card making day. For this occasion the shop hosted a few workshops, in which I made two cards. 

De achtergrond van deze kaart is gemaakt met aquarelpotloden. Daar overheen zit modeleerpasta, aangebracht door een stencil.  
---
 This card was made with watercolour pencils and modeling paste, applied through a stencil.

Deze kaart is gemaakt met multimedium, Versamark inkt en heel veel lagen PanPastels. Het was leuk om weer eens met de pastels te werken, jammer dat ze zo duur zijn.
---
This card is made with multi medium, Versamark ink and lots and lots of layers of PanPastels. It was nice to work with the pastels again, if only they were a bit cheaper.

Oktober is begonnen, dus dat betekent dat Halloween er weer aankomt! Ik hoop binnenkort weer een hoop Halloweenknutsels te kunnen laten zien :)
---
It's October, so Halloween is round the corner! I hope to show you lots of Halloween crafts in the upcoming month. :)

twee verjaardagskaarten op aquarelpapier/ two birthday cards on watercolour paper

Een paar dagen geleden heb ik een blok aquarelpapier gekocht om verschillende technieken op uit te proberen. Het papier dat ik heb is van Canson en is 300g/m3 (fijne korrel), erg stevig dus. Helaas ging het experimenteren met inktsprays niet zoals ik gehoopt had, maar ik heb vandaag toch een leuk project kunnen maken: verjaardagskaarten! Die komen altijd wel van pas :)

---

A couple of days ago I bought a pad of watercolour paper, to experiment with different techniques. The paper I have is made by Canson and is 140 lbs (cold pressed), very sturdy. Unfortunately my experiments with ink sprays didn't go as well as I hoped, but I managed to make something nice today: birthday cards! Always good to have some :)

Mijn kaarten zijn gebaseerd op dit filmpje van Lindsay Weirich, The Frugal Crafter. In plaats van  wrijfplaatjes te gebruiken heb ik letters gestempeld, met wit embossingpoeder besprenkeld en die geëmbost met een heattool. Dat weerstaat de verf even goed als een wrijfplaatje. Ik heb verdunde acrylverf gebruikt, aangevuld met een beetje inktspray om de kaart een sprankeling te geven. De achtergrond is verder bewerkt met stencils. Om de kaarten verder af te werken heb ik wat vlinders uit restjes aquarelpapier geponst en die opgeplakt.

---

I based my cards on this YouTube video by Lindsay Weirich, The Frugal Crafter. Instead of using rub-ons I stamped the phrase 'happy birthday', added white embossing powder and heat embossed it. The embossing resists the paint in the same way a rub-on would. I used thinned down acrylic paint, and added some ink spray for a bit of shimmer. I added some stenciling to the background. To finish the card I punched some butterflies out of some scraps of my watercolour paper.

De kaarten zijn lichter van kleur dan wat ik meestal maak, maar ik vind het wel wat hebben. De grofheid van het aquarelpapier geeft de kaarten een prettige textuur. Nu nog bedenken aan wie ik deze kaarten ga sturen...
---
The cards are lighter than what I usually make, but I must say that I like it! The grain of the watercolour paper gives a wonderful texture to the cards. Now, who will I send these cards to...

Kaart/ Card

Vandaag een kaart die ik samen met mijn zus heb gemaakt voor de verjaardag van een vriendin van haar. Materialen: kaart met voorgestanst venster, vlinder stansjes (Movers and Shapers mini butterfly set van Tim Holtz), Vintage Photo distress inkt, gouden acrylverf, geel cardstock (uit een papierblok met Halloween-thema nota bene) en een flourish stans (Elegant Flourishes van Tim Holtz) De kaart is geembost met een folder van Craft Concepts.

---

Today I have a card to show that I made with my sister, for the birthday one of her friends. Materials: pre-die cut card with window, die cut butterflies (Movers and Shapers mini butterfly set by Tim Holtz), Vintage Photo Distress Ink, golden acrylic paint, yellow cardstock (from a Halloween-themed paper pad, if you can believe it) and a die cut flourish (Elegant Flourishes by Tim Holtz) The card was embossed with a Craft Concepts embossing folder.

Valentijnsdag/ Valentine's day

Fijne valentijnsdag! Bij deze een kaart voor de gelegenheid, met een steampunk thema. Ik maak niet snel Valentijnskaarten, maar ik had ineens inspiratie.

Als achtergrond heb ik een vel papier uit de mini 'Collage' Paperpad gebruikt van Tim Holtz. Dit papier heb ik bestempeld met een stempel uit de 'Steampunk'-serie van Stampers Anonymous. Vervolgens heb ik een hart, een mooie rand en wat radertjes uitgestanst uit zwart linnenkarton en deze geembost met een embossing folder. Al deze elementen heb ik gedrybrushed met verschillende kleuren acrylverf (van donker naar licht: bruin, bordeaux rood, rood, oranje en goud). Ik ben erg blij met het resultaat!

---

Happy Valentine's Day! I usually don't make Valentine Cards, but inspiration struck. So here's the end result: a Steampunk themed card for the occasion.
For the background I used a piece of paper from the mini 'Collage' paperpad by Tim Holtz. I stamped it with some Steampunk stamps by Stampers Anonymous. I then die cut a heart, a border and some gears from a piece of black cardstock with a linnen texture and embossed them. The die cuts were then dry brushed with arcylic paints (brown, burgundy, red, orange and gold). I am very pleased with the results!

Happy accidents

Soms ben ik met een project bezig dat ineens een compleet andere richting op gaat. Afgelopen herfst heb ik geëxperimenteerd met embossen door middel van bladeren, geïnspireerd door deze post van Miekske.  Ik heb dit gecombineerd met glimmer mists. Het experiment was leuk, maar had wisselende resultaten. Hiernaast zie je een voorbeeld, gemaakt met een indexkaartje. Als je goed kijkt kun je links de omtrek van een herfstblad zien.

---

There are times when a project I'm working on will take a completely different turn. Last fall I experimented with embossing with leaves, inspired by this post by Miekske.  I combined the embossing with glimmer mists. Although I loved the experiment, the results were a bit 'hit-or-miss'. On the right you can see an example, made on a index card. Look closely to the left side and you will be able to see the contours of a leaf.

Inmiddels heb ik een aardige collectie experimenten verzameld. Dit weekend wilde ik ermee aan de slag. Ik wilde een kaart maken, maar hoe precies, dat wist ik nog niet. Daar kwam al snel verandering in toen ik de achterkant zag van bovenstaand kaartje...
---
The embossing project resulted in a nice collection. This weekend I wanted to do something with these cards. I knew I wanted to make a greeting card, but I hadn't quite figured out what I wanted to do exactly. That changed when I looked at the back of the card pictured above... 

Happy Halloween!

Halloween cabinet cards

Vorig jaar rond deze tijd werd ik de trotse eigenaresse van mijn eigen stansmachine: een Sizzix Big Shot. De dame die mij mijn stansmachine verkocht was net bezig om een paar Halloween stansen uit te snijden. Zij heeft mij een aantal uitgestanste figuren meegegeven. Dit inspireerde mij om kaarten te maken voor Halloween, met een van mijn eerste stansen: de Alterations cabinet card stans van Tim Holtz!

---

Around this time last year I became the proud owner of my own die cutting machine: a Sizzix Big Shot. The lady who sold me my die cutting machine was cutting some Halloween dies and kindly gave me some die cuts to take home with me. This inspired me to make Halloween-themed cards with one of my first dies: Tim Holtz's Alterations cabinet card die!

Kaartjes/ cards

De afgelopen paar maanden heb ik voor verschillende gelegenheden kaarten gemaakt: een afstuderen, een verjaardag en twee geboortes. Dit gaf me mooi de gelegenheid om met diverse stempeltechnieken te oefenen.

---

The past few months I made some cards for  a few happy occassions: a college graduation, a birthday and two births. This was perfect for practising my stamping techniques. 

Als eerste een kaart voor een vriendin die haar opleiding tot basisarts had afgerond. Ik heb hier geëxperimenteerd met het maken van een achtergrond met distress inkt en diverse stencils.

---

First, a card for a friend who finished her medical studies.  The background is made by using different stencils over a layer of distress ink.

Deze kaart was voor een verjaardag. Deze is wat rustiger qua achtergrond. Ik vind het soms nog lastig om een goede compositie te bepalen voor de achtergrond van een tag.

---

This card was for a birthday. The background of this one is more subdued. I still find it difficult sometimes to determine a good composion for the background.

De volgende kaart is voor de dochter van twee goede vrienden van me. Zoals je kunt zien hou ik wel een bepaald kleurenschema ;) Naast de bekende stencils heb ik ook een eigen stencil gemaakt van een vlinderstans van Tim Holtz. Dit is de tweede poging, mijn eerste versie was te donker. Ik ben heel tevreden met dit kaartje.

---

The next card is for the daughter of two of my good friends. As you can obviously see there seems to be a particular colour combination that I like very much ;) Besides using the stencils I also used for the other cards, I made my own from a butterfly die by Tim Holtz. This is attempt number two, the first one ended up being too dark. I like this card very much.

Als laatste een experiment met goudkleurig embossing poeder. Dit keer geen stencils. Het was spannend om voor het eerst met een heattool te werken, maar het resultaat mag er zijn!

---

Last up an experiment with gold coloured embossing powder. This time no stencils. I was a bit anxious about working with a heattool, but it turned out fine.

steampunk kaarten/ steampunk cards

Vandaag heb ik twee kaarten in steampunkstijl gemaakt, het resultaat van experimenteren met acrylverf en geembost papier. Eigenlijk was ik bezig met het ontwerpen van een kaft van een accordionboek, maar ik vond deze kaarten op zichzelf ook al geslaagd. Ik sluit overigens niet uit dat eenzelfde compositie op de kaft van een toekomstig boekenproject gaat verschijnen ;)

---

Today I made two steampunk-themed cards, the result of experimenting with acrylic paints and embossed paper.  I was actually working on the design of an accordion bookcover, but I liked how these came out and decided to keep them as cards. And who knows, something of a similar design may end up on the cover of a future bookproject;)

 

Een tutorial van deze techniek is in de maak!
---
A tutorial of this technique is coming soon!

Kaart/ card

Soms zijn er minder leuke gelegenheden om een kaart te maken. Dit kaartje heb ik gemaakt voor de ouders van een kindje dat maar zeven weken oud heeft mogen worden...
---
Sometimes life isn't that good. This card is for the parents of baby who died when he was just seven weeks old...

Picknick

Vanmiddag heb ik heerlijk in het park gezeten. De zon liet zich helaas niet altijd zien, maar dat kon de pret niet drukken. Voor de aanstichtster van dit gezellig samenzijn, Marjolein, heb ik een kaart gemaakt. Marjolein en ik maken deel uit van een quilting bee (samen met Dorine van Atelier Bydo), en ik wilde de kaart daarom een patchwork-karakter meegeven. De kaart is samengesteld uit een aantal inchies, een twinchie (2x het formaat van een inchie) en wat stroken van ongeveer 1 bij 2 inch die ik uit het papierblok dat je hiernaast ziet heb gesneden (gekocht bij de Action). Al deze vlakken heb ik bewerkt met Vintage Photo en Seedless Preserves Distress inkt, op sommige delen heb ik nog wat gestempeld. Ik ben erg tevreden met de uitkomst!

---

I spent a lovely afternoon in the park today. Even though the sun would not always come out, it was fun. I made a card for the instigator of this event, my friend Marjolein. Marjolein and I belong to a quilting bee (together with Dorine of Atelier Bydo) and that's why I wanted the card to have a patchwork-feel. I used a couple of inchies, a twinchie (a piece of paper twice the size of an inchie) and some pieces that measure 1 by 2 inch that I cut out of the paperpad you see on the right. I distressed the paper with Seedless Preserves and Vintage Photo distress ink, and stamped them. I am very pleased with the results!

Verjaardag/ birthday

Twee weken geleden ben ik creatief bezig geweest voor het gezamenlijke verjaardagsfeest van Janneke en Wijbe, twee vrienden van me. Ik heb een kaart voor ze gemaakt en twee Altoid tins bewerkt.

---

Two weeks ago I went to the combined birthday party of Janneke en Wijbe, two of my friends. I made them a card and I altered two Altoid tins.

Hier zijn de blikjes:

---
Here are the tins:

Wijbes blikje. Ik wilde het blikje oud en afgesleten laten overkomen. Wijbe houdt zich bezig met larpen in een post-apocalyptische setting. Ik wilden dit blikje daarbij aan laten sluiten.
 

This one was for Wijbe. I was going for an aged, used look. Wijbe likes to LARP in a postapocalytic setting, so I wanted this tin to look like it would fit in.

Jannekes blikje heb ik beplakt met papier met daarop afbeeldingen die met kleding maken te maken hebben, omdat Janneke graag kleding maakt. Daarna heb ik het blikje geverfd met acrylverf en bewerkt met een zelfgemaakte stencil.

I first decorated Jannekes tin with sewing-related paper, because Janneke likes to sew. After that I painted the tin with acrylic paint and used a homemade stencil.

Dit is de kaart die ik voor ze gemaakt heb. Ik heb geprobeerd meer met lagen te werken. Ik heb wit papier verkreukeld, met Distress Inkt bewerkt en vervolgend platgestreken met een strijkijzer. Daarna heb ik de randen van dit vel geschuurd en het op een ander vel papier geplakt, de randen ervan gescheurd en deze ook bewerkt met inkt. Dit geheel heb ik weer op rood papier geplakt. De swirls zijn gestempeld met mijn eigen foamstempels. Ik vind het wel wat weg hebben van een schatkaart ;)

---

This is the card I made for them. My goal was to work with layers. I crumpled up white paper, inked it with Distress Ink and ironed it flat. I distressed the edged of the paper and mounted it on another sheet of paper, of which I tore the edges. I also distressed this paper with ink, and mounted everything on a red sheet of paper. I stamped the swirls with my very own foamstamps. I quite like this card, it looks like some kind treasure map to me :)