Artist Trading Cards

 Artist trading cards, ook wel ATC's genoemd, zijn kleine kunstwerkjes die de afmeting hebben van 2,5 bij 3,5 inch (6,4 cm bij 8,9 cm, de grootte van een honkbal ruilkaartje). ATC's komen voort uit de mail art kunstvorm, en zijn oorspronkelijk afkomstig uit Zwitserland. ATC's worden hoofdzakelijk geruild.

Het leuke van ATC's is dat ze zo veelzijdig zijn: je kunt er elke gewenste techniek op uitproberen. Zo zijn er mensen die hoofdzakelijk met stempels werken, mensen die hun kaart zelf tekenen of schilderen, maar

ik heb ook kaarten gezien die volledig uit textiel of metaal zijn vervaardigd. De enige regel is dat de kaart redelijk plat moet zijn, omdat sommige mensen hun kaarten graag in klappers bewaren.

---

Artist Trading Cards, or commonly called, ATC's, are small pieces or art. The size of an ATC is 2,5" by 3,5", the size of a baseball trading card. ATC's evolved out of the mail art movement, the ATC movement has its origins in Switzerland.

What I like about ATC's is their versatility: you can use any technique and material you can think of. There are people who like to stamp or draw on their cards, but I have seen numerous examples or cards that were completely fabricated out of metal or fabric. The only rule for making an ATC is that is has to remain relatively flat, because some people like to store their cards into trading card binders.

Verjaardag/ birthday

Twee weken geleden ben ik creatief bezig geweest voor het gezamenlijke verjaardagsfeest van Janneke en Wijbe, twee vrienden van me. Ik heb een kaart voor ze gemaakt en twee Altoid tins bewerkt.

---

Two weeks ago I went to the combined birthday party of Janneke en Wijbe, two of my friends. I made them a card and I altered two Altoid tins.

Hier zijn de blikjes:

---
Here are the tins:

Wijbes blikje. Ik wilde het blikje oud en afgesleten laten overkomen. Wijbe houdt zich bezig met larpen in een post-apocalyptische setting. Ik wilden dit blikje daarbij aan laten sluiten.
 

This one was for Wijbe. I was going for an aged, used look. Wijbe likes to LARP in a postapocalytic setting, so I wanted this tin to look like it would fit in.

Jannekes blikje heb ik beplakt met papier met daarop afbeeldingen die met kleding maken te maken hebben, omdat Janneke graag kleding maakt. Daarna heb ik het blikje geverfd met acrylverf en bewerkt met een zelfgemaakte stencil.

I first decorated Jannekes tin with sewing-related paper, because Janneke likes to sew. After that I painted the tin with acrylic paint and used a homemade stencil.

Dit is de kaart die ik voor ze gemaakt heb. Ik heb geprobeerd meer met lagen te werken. Ik heb wit papier verkreukeld, met Distress Inkt bewerkt en vervolgend platgestreken met een strijkijzer. Daarna heb ik de randen van dit vel geschuurd en het op een ander vel papier geplakt, de randen ervan gescheurd en deze ook bewerkt met inkt. Dit geheel heb ik weer op rood papier geplakt. De swirls zijn gestempeld met mijn eigen foamstempels. Ik vind het wel wat weg hebben van een schatkaart ;)

---

This is the card I made for them. My goal was to work with layers. I crumpled up white paper, inked it with Distress Ink and ironed it flat. I distressed the edged of the paper and mounted it on another sheet of paper, of which I tore the edges. I also distressed this paper with ink, and mounted everything on a red sheet of paper. I stamped the swirls with my very own foamstamps. I quite like this card, it looks like some kind treasure map to me :)

 

Vlinderboekje/ butterfly book (Simon Says Stamp & Show challenge)

Een blog dat ik regelmatig volg, is Simon Says Stamp & Show, een blog dat is gekoppeld aan de Simon Says Stamp website, een grote Amerikaanse winkel voor stempel- en paperbenodigdheden. Regelmatig worden er challenges georganiseerd rond een bepaald thema, waar je als blogger aan deel kunt nemen. Ik vind deze challenges altijd erg inspirerend. Het thema van deze week is 'Fly'. En laat ik nu net toevallig een project hebben gemaakt dat bij deze challenge past! Duim voor me ;)

---

One of the blogs on my 'must read'-list is Simon Says Stamp & Show, a blog that references to the Simon Says Stamp website, a big American shop for papercrafting and stamping. What I like most about Simon Says Stamp and Show are the challenges where you can take part in as a reader of the blog. The challenges never cease to inspire me. This weeks theme is 'Fly'. And lo and behold, I have a project I can enter! Fingers crossed... ;)

Beplakte tinnen blikjes / Altered Altoid Tins

Een forum waar ik graag kom is Craftster, een internet community die meer dan 280.000 leden telt en subfora heeft op elk creatief gebied dat je maar kunt denken, van zeepmaken tot speelgoed.

Vaak zie ik er aangepaste Altoid Tins voorbij komen; tinnen blikjes van het pepermuntmerk Altoid's die met papier of andere materialen zijn beplakt. Mensen kunnen de prachtigste creaties maken van zo'n simpel blikje. (zoek maar eens op de term 'altered altoid tin' in een zoekmachine om een idee te krijgen)

---

Craftster is an internet community that I visit frequenty. It has over 280.000 members and lots of sub forums on all kinds of topics: from soapmaking to toys and playthings. It's very inspiring. Occasionally I  posts on altered Altoid Tins come along, a breath mint tin from the Altoids brand. I am amazed at all the wonderful creations people can come up with, based on a simple tin.

Vorig jaar januari begon het echt bij mij te kriebelen en wilde ik zelf ook eens een poging wagen. Gelukkig was er op Craftster een duidelijke tutorial te vinden.

--- 
Last year (in January to be exact) I wanted to try and make my own altered tins. Fortunately I found an excellent tutorial on Craftster.