Accordionboekjes

Ik ben terug van mijn vakantie! Omdat mijn idee van een boekenmaand door alle voorbereidingen voor deze vakantie een beetje in het water viel, ga ik gewoon verder. Vandaag een oud project, dat ik maakte in 2011.

---
I am back from my holidays! Because the preparations for my time off interfered with my book-related blogging plans, I'll just continue where I left off. Today I'll show you an older project, that I finished in 2011.

Ik zing al jaren bij een klassiek studentenkoor, en met minimaal twee concerten per jaar waar reclame voor gemaakt moet worden houd je nog wel eens flyers over. Je kunt ze weggooien, maar je kunt er ook nog iets creatiefs mee doen: boekjes maken! Accordionboekjes om precies te zijn. 

---

I sing in a classical student's choir, and since we have two concerts a year that we promote heavily we're bound to end up with some leftover advertising materials. Sure, these flyers can be tossed in a bin, but they are excellent to create something out of: accordion booklets!

Deze boekjes waren eenvoudig te maken: ik maakte een lange strook van de flyers (aan elkaar geplakt met gekleurde tape), die ik vervolgens omvouwde. In elke vouw naaide ik een katern. De tape zorgde voor extra stevigheid in de vouwen. Binnenkort zal ik laten zien hoe je zo'n boekje zelf kunt maken.

---

These booklets were very simple to make. I taped the flyers together into a long strip with coloured tape. I then folded the strip. I sewed a signature into each fold. The tape gave the spines extra sturdiness. I will show you how to make a booklet like this soon.

Voor de geïnteresseerden: we zongen bij dit concert de Liebeslieder Walzer van Brahms :)

---

For those who are interested: the repertoire for this concert consisted of the Liebeslieder Walzer by Brahms :)

mini boekje/ mini book

Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor mijn vakantie, helaas is bloggen er een beetje bij ingeschoten :( Om het goed te maken een kleine post met een klein projectje: een miniboekje! Gemaakt met de restjes van voorgaande boeken. Het boekje bestaat uit vijf katernen. Ik heb bij dit boekje alle stappen gevolgd die ik ook bij een grotere hardback zou volgen, tot het kapitaalband aan toe! Om een idee te krijgen hoe ik het binnenwerk van dit boekje heb gemaakt, kijk even naar deze video van SeaLemonDIY.

---

I will be going on holiday soon so my blogging has been suffering :( To make up for it I have a little project to show you: a mini book! Made with the scraps of a previous project. This little book has five signatures. This book is made according to the same methods I would follow if it would be a larger hardback, up until the headbands!  To give you an idea of how I made the interior of the book, check out this video by SeaLemonDIY. 

De randen van de bladzijden zijn gedistressed met inkt.
En om te laten zien hoe klein het boekje daadwerkelijk is:
---
I distressed the edges of the paper with Distress Ink.
Just to show you how small the booklet really is:

Journal

Naast papier werk ik nog met veel andere materialen. Zo werk ik graag met stof en draad: ik maak kleding, weef, borduur, vlecht, knoop, etc. Zo nu en dan komt het voor dat deze ogenschijnlijk verschillende materialen samen komen. Zo heb ik een journal gemaakt met een stoffen kaft, naar aanleiding van dit filmpje van Marianne Kensington. Marianne heeft op haar YouTube kanaal een 9-delige tutorial geplaatst waarin ze uitlegt hoe je stap voor stap een journal maakt. Op haar kanaal zijn overigens meer interessante video's te bekijken, dus neem vooral een kijkje.

---

Paper isn't the only material I work with. I also like to work with fabrics and thread: I sew, weave, embroider, braid, knot, etc. Once in a while these different materials collide. Inspired by this video by Marianne Kensington I made a journal with a cover made out of scraps of fabric and thread. Marianne has a nine part journal tutorial on her YouTube channel, in which she explains how to make a journal from scratch. Her channel features several interesting videos, so please take a look.

Mijn journal heeft vijf katernen van 20 pagina's elk. Dit is het eindresultaat:
---
My journal contains five signatures of 20 pages each. This is the end result:

De katernen zijn op de rug genaaid.
---
I sewed the signatures onto the cover.

 De binnenkant heeft een zak.
---
The interior has a pocket.

De cover, voordat ik de katernen had ingenaaid:
---
The cover prior to sewing the signatures:

Journal prompt boekje/ Journal prompt booklet

Deze maand zal Papier Daar volledig in het teken staan van boeken en boekbinden. Ik hou van boeken. De geur van de pagina's, de verschillende bindingen, vormen, kleuren... zo kan ik nog wel even doorgaan. Nog leuker dan boeken zelf vind ik het maakproces. Het is geweldig om te zien wat je met een een paar vellen papier en wat karton kunt doen. En daarnaast is het ook erg verslavend ;)
---
This month Papier Daar is all about books and bookbinding. I love books. The smell of the pages, the different types of bindings, the shapes, the colours... I can go on and on. But what I love even more than books, is making them. It's amazing to see what you can do with just a couple of sheets of paper and some cardboard. And bookbinding is very addictive ;)

Vlindertags/ Butterfly tags

Laatst heb ik twee nieuwe stencils gekocht: een Mini Window Screen van Crafter's Workshop en een Circle Graph Mask van Studio Calico. Toen ik deze stencils uitprobeerde (zie hieronder), kreeg ik meteen een idee voor een drieluik van tags: een voor mijn moeder, een voor mijn tweelingzus en een voor mezelf.
--- 
I bought two new stencils: the Mini Window Screen by Crafter's Workshop and the Circle Graph Mask by Studio Calico. These stencils inspired me to make a triptych of tags: one for my mother, one for my twinsister and one for me.

Elfendeur/ fairy door

Ik had ineens zin om een elfendeur te maken. Wie wil er nu geen elfje op bezoek? Elfendeuren worden vaak gebruikt als tuindecoratie. De mijne komt binnen op een boekenplank te staan, aangezien ik geen tuin heb :(

---

I wanted to make a fairy door. After all, who doesn't want to be visited by the fairies? Fairy doors are often used as garden decoration. Mine will be placed on a bookshelf unfortunately, as I don't have a garden of my own :(

De basis voor de deur was de Cabinet Card stans van Tim Holtz, die ik uit grijsbord heb gestanst. Het ijzerwerk op de deur is van grungeboard gemaakt met de Hardware Findings stans, eveneens van Tim Holtz. Grungeboard is een soort van rubberachtig materiaal dat flexibel blijft. Het was voor het eerst dat ik met grungeboard werkte en ik ben er erg tevreden over. Het heeft wel wat weg van leer. 

De boom is eveneens uit grungeboard gestanst (Branch tree). Met acrylverf en distress inkt heb ik mos toegevoegd. De bloemen en bladeren zijn bespoten met Glimmer mist, en bewerkt met goudkleurige acrylverf.

---

I used Tim Holtz's Cabinet Card die as a base for my door. I die cut it out of chipboard. For the hinges and keyhole I used Tims Hardware Findings die. The pieces were cut out of grungeboard, a first for me. I quite liked the flexibility of the material. It reminds me of leather, somehow. The tree was die cut with the Branch tree die. I used Distress ink and acrylic paint to add some moss to the door and tree. I sprayed the leaves with glimmer mist, and added some golden acrylic paint.

Het was een leuk en snel project, en dit was zeker niet de laatste keer dat ik er een maakte. Nu maar hopen dat de elfen mijn huis kunnen vinden :)

---

It was a quick and fun project, and it certainly won't be the last time I make one. Here's hoping the fairies are able to find my house :)

Details:

Kaart/ card

Soms zijn er minder leuke gelegenheden om een kaart te maken. Dit kaartje heb ik gemaakt voor de ouders van een kindje dat maar zeven weken oud heeft mogen worden...
---
Sometimes life isn't that good. This card is for the parents of baby who died when he was just seven weeks old...