Kaartjes/ cards

De afgelopen paar maanden heb ik voor verschillende gelegenheden kaarten gemaakt: een afstuderen, een verjaardag en twee geboortes. Dit gaf me mooi de gelegenheid om met diverse stempeltechnieken te oefenen.

---

The past few months I made some cards for  a few happy occassions: a college graduation, a birthday and two births. This was perfect for practising my stamping techniques. 

Als eerste een kaart voor een vriendin die haar opleiding tot basisarts had afgerond. Ik heb hier geëxperimenteerd met het maken van een achtergrond met distress inkt en diverse stencils.

---

First, a card for a friend who finished her medical studies.  The background is made by using different stencils over a layer of distress ink.

Deze kaart was voor een verjaardag. Deze is wat rustiger qua achtergrond. Ik vind het soms nog lastig om een goede compositie te bepalen voor de achtergrond van een tag.

---

This card was for a birthday. The background of this one is more subdued. I still find it difficult sometimes to determine a good composion for the background.

De volgende kaart is voor de dochter van twee goede vrienden van me. Zoals je kunt zien hou ik wel een bepaald kleurenschema ;) Naast de bekende stencils heb ik ook een eigen stencil gemaakt van een vlinderstans van Tim Holtz. Dit is de tweede poging, mijn eerste versie was te donker. Ik ben heel tevreden met dit kaartje.

---

The next card is for the daughter of two of my good friends. As you can obviously see there seems to be a particular colour combination that I like very much ;) Besides using the stencils I also used for the other cards, I made my own from a butterfly die by Tim Holtz. This is attempt number two, the first one ended up being too dark. I like this card very much.

Als laatste een experiment met goudkleurig embossing poeder. Dit keer geen stencils. Het was spannend om voor het eerst met een heattool te werken, maar het resultaat mag er zijn!

---

Last up an experiment with gold coloured embossing powder. This time no stencils. I was a bit anxious about working with a heattool, but it turned out fine.

inchies

Vandaag een kort berichtje over inchies. Inchies zijn kleine vierkante collagekunstwerkjes van 1 inch bij 1 inch. Zowat elk medium kan ervoor gebruikt worden, in de quiltwereld ben ik bijvoorbeeld al veel stoffen vierkantjes tegengekomen. Het leuke van deze vorm is dat ze snel te maken zijn, al is het kleine formaat soms een uitdaging wanneer je tekst wil toevoegen.

Hieronder een foto van twee van mijn eerste inchies. Deze hebben een alfabet thema. Ze zijn gemaakt met Tildapapier, stempels en een restje cadeaupapier.

---

Today a small post about inchies. Inchies are small square shaped pieces of art, usually in collageform. Almost every medium can be used, in the quilting world for instance fabric squares are quit popular. Inchies are much fun since they are easy to make, although the small size can be a bit challenging when you want to add text for instance. 

See below for an example my inchies, they are alphabet-themed. Made with Tilda papers, some leftover gift wrap and stamps.

Ik heb overigens een inch-pons gekocht bij Pipoos, dus ik kan het vervolg makkelijker inchies maken :) Tijd om er weer eens mee aan de slag te gaan!

---

I managed to find an inchie punch in a craft store, so making these will be a breeze. :) Time to make some more!

Secret Belgian Binding

Heb twee boeken gemaakt deze week volgens de Secret Belgian Binding methode. Deze binding is in het midden van de jaren '80 van de vorige eeuw bedacht door de Belgische boekbindster Anne Goy. Ze zocht naar een Westers alternatief voor de Japanse 'stab-binding', waarbij de steken die de katernen samenbinden op de kaft van het boek te zien zijn. De Secret Belgian Binding is zo geheimzinnig, omdat het op het eerste niet echt duidelijk is hoe de signaturen zijn ingenaaid. Er zijn wel steken zichtbaar op de kaft, maar deze steken lijken alleen de beide kaftdelen en de rug met elkaar te verbinden. Een ander opvallend aspect van deze binding is dat de kaftdelen en de rug los zijn, ze zijn niet met lijm aan elkaar verbonden.

Na de heldere tutorial van Monique heeft deze binding geen geheimen meer voor me. Ik heb twee boeken gemaakt, een voor mezelf en een voor een vriendin. Ik vind het altijd nuttig om projecten zoals deze twee keer achter elkaar te maken. Zo krijg je de technieken beter in de vingers en kun je leren van de eventuele fouten die je in de eerste versie hebt gemaakt.

---

I made two books this week that were bound in the Secret Belgian Binding-method. This type of binding was invented in the '80's of the 20th century by Belgian bookbinder Anne Goy. She was looking for a Western alternative to Japanese stab-stitching, a method that has the stitches that bind the signatures together visible on the spine. The Secret Belgian Binding has mysterious qualities because at first sight it isn´t exactly clear how the signatures are sown into the book. Although the spine has visible stitching, these stitches only seem to serve as a way to connect both covers to each other. What´s also remarkable about this binding is that the covers and spine are loose, they are not connected to each other by glue. 

After following Monique's tutorial this binding is not a secret to me any more. I made two books, one for myself and one for my friend. I always recommend making projects like this twice, because you can learn from the mistakes you made the first time. 

Embossing verftechniek tutorial/ Embossing acrylic paint technique tutorial

Zoals beloofd, hierbij mijn emboss-verftechniek tutorial.
---
As promised, here's my emboss/ paint technique tutorial.


Benodigdheden

- stansmachine

- stansen en embossing folders naar wens

- drie kleuren acrylverf (voor onderstaande voorbeelden gebruikte ik goud, turkoise en blauw)

- drie penselen

- evt. liniaal en snijmes

- (kranten)papier om je werkvlak te beschermen

- papieren doekjes

- karton. Zwart karton met een linnenstructuur geeft een prachtig resultaat.

---
Supplies

- Die cutting machine

- your favourite die and embossing folder

- Three colours of acrylic paint (for my samples I used gold, turquoise and blue)

- three paintbrushes

- metal ruler and Stanley knife
- (news)paper to protect your work surface
- paper towels
- cardstock. Black cardstock with a linen texture gives great results.

Mixed media canvas

Gisteren ben ik naar de Knotsgekke Kaart- en Scrapdagen in de Brabanthallen in Den Bosch geweest. Ondanks de drukte (waar ik zelf niet zo goed tegen kan), heb ik een paar leuke aankopen gedaan. Ik heb er ook nog een workshopje gevolgd bij Creabest, waar ik heb gewerkt met PanPastels (pastelkrijt speciaal ontworpen om te kleuren), modelleerpasta, stempels, embossing inkt en stencils. Alhoewel het een leuke workshop was, denk ik niet dat ik verder met het krijt aan de slag ga, ik kreeg het niet goed gefixeerd voor mijn smaak. De modelleerpasta beviel me daarentegen wel erg goed, daar ga ik zeker nog mee experimenteren.

---

Yesterday I attended the 'Knotsgekke Kaart- en Scrapdagen' in the Brabanthallen in Den Bosch (a craft fair for scrapbookers and cardmakers). Even though it was very crowded (something I can't handle well) I purchased some nice items. I also took part in a workshop by Creabest, in which I worked with PanPastels (pastel chalk especially for colouring), modelling paste, stamps, embossing ink and stencils. Although the workshop was fun I don't think I will explore the chalk further, I couldn't get it to fixate well enough for my taste. I will experiment more with the modelling paste though. 

Dit is het resultaat:

---

This is the result:

En nu ben ik ziek :(
---
And now I am ill :(

steampunk kaarten/ steampunk cards

Vandaag heb ik twee kaarten in steampunkstijl gemaakt, het resultaat van experimenteren met acrylverf en geembost papier. Eigenlijk was ik bezig met het ontwerpen van een kaft van een accordionboek, maar ik vond deze kaarten op zichzelf ook al geslaagd. Ik sluit overigens niet uit dat eenzelfde compositie op de kaft van een toekomstig boekenproject gaat verschijnen ;)

---

Today I made two steampunk-themed cards, the result of experimenting with acrylic paints and embossed paper.  I was actually working on the design of an accordion bookcover, but I liked how these came out and decided to keep them as cards. And who knows, something of a similar design may end up on the cover of a future bookproject;)

 

Een tutorial van deze techniek is in de maak!
---
A tutorial of this technique is coming soon!

Accordionboekjes

Ik ben terug van mijn vakantie! Omdat mijn idee van een boekenmaand door alle voorbereidingen voor deze vakantie een beetje in het water viel, ga ik gewoon verder. Vandaag een oud project, dat ik maakte in 2011.

---
I am back from my holidays! Because the preparations for my time off interfered with my book-related blogging plans, I'll just continue where I left off. Today I'll show you an older project, that I finished in 2011.

Ik zing al jaren bij een klassiek studentenkoor, en met minimaal twee concerten per jaar waar reclame voor gemaakt moet worden houd je nog wel eens flyers over. Je kunt ze weggooien, maar je kunt er ook nog iets creatiefs mee doen: boekjes maken! Accordionboekjes om precies te zijn. 

---

I sing in a classical student's choir, and since we have two concerts a year that we promote heavily we're bound to end up with some leftover advertising materials. Sure, these flyers can be tossed in a bin, but they are excellent to create something out of: accordion booklets!

Deze boekjes waren eenvoudig te maken: ik maakte een lange strook van de flyers (aan elkaar geplakt met gekleurde tape), die ik vervolgens omvouwde. In elke vouw naaide ik een katern. De tape zorgde voor extra stevigheid in de vouwen. Binnenkort zal ik laten zien hoe je zo'n boekje zelf kunt maken.

---

These booklets were very simple to make. I taped the flyers together into a long strip with coloured tape. I then folded the strip. I sewed a signature into each fold. The tape gave the spines extra sturdiness. I will show you how to make a booklet like this soon.

Voor de geïnteresseerden: we zongen bij dit concert de Liebeslieder Walzer van Brahms :)

---

For those who are interested: the repertoire for this concert consisted of the Liebeslieder Walzer by Brahms :)